Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nywerhede het ’n keerdatum gekry waarop hulle die rivier se besoedelstowwe met 90 persent moes verminder.
Arabic[ar]
فمُنحت الصناعات مُهَلا محدَّدة لتخفض الملوِّثات النهرية بنسبة ٩٠ في المئة.
Cebuano[ceb]
Ang mga industriya gitagalan sa pagpakunhod ug 90 porsiento sa mga hugaw sa suba.
Czech[cs]
Průmyslovým podnikům bylo stanoveno mezní datum, dokdy musí o devadesát procent snížit množství vypouštěných látek, které znečišťují řeku.
Danish[da]
Industrivirksomheder har fået skæringsdatoer for hvornår de skal have reduceret deres udledning af giftige stoffer med 90 procent.
German[de]
Die Industrie mußte innerhalb einer bestimmten Frist dafür sorgen, daß sie 90 Prozent weniger Schadstoffe in den Fluß leitete.
Ewe[ee]
Woɖo ŋkeke na mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒewo be woaɖe aɖi siwo wokɔna ɖe tɔsisiwo me dzi akpɔtɔ alafa mememã 90.
Greek[el]
Δόθηκαν προθεσμίες στις βιομηχανίες για να μειώσουν κατά 90 τοις εκατό τα λύματα που έριχναν στον ποταμό.
English[en]
Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.
Spanish[es]
Se fijaron fechas tope para que las empresas disminuyeran en un 90% sus vertidos contaminantes en el río.
Finnish[fi]
Teollisuuslaitoksille on annettu määräaika, johon mennessä niiden on saatava jokeen päätyvät saastepäästönsä vähentymään 90 prosenttia.
Hungarian[hu]
A vállalatoknak időpontokat tűztek ki, amelyeken belül kilencven százalékkal csökkenteniük kell a folyó szennyezését.
Iloko[ilo]
Naikkan dagiti industria ti petsa a panangirugida a mangpabassit kadagiti mulit iti karayan agingga iti 90 porsiento.
Italian[it]
Alle industrie sono state fissate delle scadenze entro le quali devono ridurre del 90 per cento le sostanze inquinanti che gettano nel fiume.
Japanese[ja]
産業界は川に流す汚染物質を9割減らす目標期日を定められました。
Korean[ko]
강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.
Macedonian[mk]
На индустриите им беа дадени рокови за да го намалат количеството на загадувачи на реката за 90 отсто.
Malayalam[ml]
മലിനവസ്തുക്കൾ 90 ശതമാനം കണ്ട് കുറയ്ക്കാൻ വ്യവസായസ്ഥാപനങ്ങൾക്കു നിർദിഷ്ട തീയതികൾ നൽകി.
Norwegian[nb]
Industribedrifter har fått bestemte frister til å redusere utslippene i elven med 90 prosent.
Dutch[nl]
Industrieën kregen streefdatums om de vervuilende stoffen in de rivier met negentig procent te verminderen.
Portuguese[pt]
As indústrias receberam prazos para reduzir em 90% os poluentes lançados no rio.
Romanian[ro]
Fabricilor li s-a dat termen pentru a reduce poluanţii deversaţi în fluviu cu până la 90%.
Russian[ru]
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.
Slovak[sk]
Priemyselné podniky dostali termíny, dokedy majú obmedziť vypúšťanie látok znečisťujúcich rieku o 90 percent.
Slovenian[sl]
Industriji so določili rok, do katerega mora za devetdeset odstotkov zmanjšati onesnaževanje reke.
Serbian[sr]
Industrijama su određeni konačni datumi za smanjivanje količine zagađivača reke za 90 posto.
Swedish[sv]
Industrier har förelagts bestämda tidsfrister för att nedbringa utsläppen av föroreningar i floden med 90 procent.
Swahili[sw]
Viwanda viliwekewa tarehe za mwisho za kupunguza vichafuzi vya mto kwa asilimia 90.
Tamil[ta]
நதியை மாசுபடுத்துகிற பொருட்களை 90 சதவீதம் குறைக்கும்படி தொழிற்சாலைகளுக்கு குறிப்பிட்ட தேதிகள் கொடுக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang mga industriya ay binigyan ng takdang petsa na bawasan ang mga dumi sa ilog nang 90 porsiyento.
Turkish[tr]
Endüstri kuruluşlarına, ırmağı kirletici maddeleri yüzde 90 oranında azaltmaları için belirli bir zaman verildi.
Twi[tw]
Wɔhyɛɛ mfiridwuma ahorow bere pɔtee sɛ wɔmfa ntew nneɛma a ɛma asubɔnten no mu yɛ fĩ so ɔha biara mu nkyekyem 90.
Ukrainian[uk]
Підприємствам було дано певний термін, щоб вони зменшили викиди забруднювачів на 90 відсотків.
Zulu[zu]
Izimboni zamiselwa izinsuku ezingunqamulajuqu ukuba zinciphise izinto ezingcolisa umfula ngamaphesenti angu-90.