Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومتى نحصل نحن على يوم راحة ؟
Czech[cs]
Kdy dostaneme den volna my?
Greek[el]
Εμείς πότε ξεκουραζόμαστε;
English[en]
When do we get a day off?
Spanish[es]
¿Cuándo tenemos un día libre nosotros?
Finnish[fi]
Milloin me saamme vapaata?
Croatian[hr]
Kada ćemo mi imati slobodan dan?
Hungarian[hu]
És minket mikor kímélnek meg?
Italian[it]
Noi quando avremo una giornata lontana da tutto questo?
Dutch[nl]
Wanneer hebben wij een dag vrij?
Polish[pl]
A kiedy my dostaniemy dzień wolny?
Portuguese[pt]
Quando é que nós temos um dia de folga?
Romanian[ro]
Când primim o zi liberă?
Russian[ru]
А когда у нас будет выходной?
Serbian[sr]
Kada cemo mi imati slobodan dan?
Swedish[sv]
När får vi en dag ledigt?
Turkish[tr]
Biz ne zaman uzaklaşacağız?