Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z této částky se částka 170 milionů EUR vztahuje k původním nástrojům EIB (rizikový kapitál a úrokové příspěvky) a částka 22 milionů EUR připadne na mírové prostředký, které se vážou především k činnostem v Darfour a ve střední Africe.
Danish[da]
Efter ajourføringen er det samlede beløb nemlig på 2 475 mio. EUR. Af dette beløb går 170 mio. EUR til EIB’s gamle instrumenter (risikokapital og rentegodtgørelser) og 22 mio.
German[de]
Tatsächlich ergibt sich nach dieser Aktualisierung ein Gesamtbetrag von 2 475 Mio. EUR, wovon 170 Mio. EUR auf die ehemaligen EIB-Instrumente (Risikokapital und Zinsvergütungen) und 22 Mio. EUR auf die Friedensfazilität (vor allem für Maßnahmen in Darfour und Zentralafrika) entfallen.
Greek[el]
Η αναπροσαρμογή αυτή οδηγεί σε συνολικό ποσό 2 475 εκατ. ευρώ. Από το ποσό αυτό, 170 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο των παλαιών μέσων της ΕΤΕ (επιχειρηματικά κεφάλαια και επιδοτήσεις επιτοκίου) και 22 εκατ. Ευρώ στο πλαίσιο της διευκόλυνσης « Ειρήνη » που συνδέονται με τις δραστηριότητες στο Darfour και την Κεντρική Αφρική.
English[en]
The updated total is EUR 2 475 million, of which EUR 170 million for the old instruments managed by the EIB (risk capital and interest-rate subsidies) and EUR 22 million for the Peace Facility, above all for operations in Darfur and Central Africa.
Spanish[es]
De ese importe, 170 millones corresponden a los antiguos instrumentos del BEI (capital-riesgo y bonificaciones de intereses) y 22 millones al Fondo de Apoyo a la Paz, relacionados, en concreto, con las actividades de Darfour y el África central.
Estonian[et]
Läbivaatamise tulemusena on jõutub üldsummani, mis on 2475 miljonit eurot. Sellest summast on 170 miljonit eurot endiste EIP instrumentide (riskikapital ja intressitoetused) katteks ning 22 miljonit eurot rahu tagamise instrumendi katteks, eelkõige Darfuris ja Kesk-Aafrikas seotud tegevusega.
Finnish[fi]
Toukokuussa esitetty tavoite on vahvistettu saattamalla arviot ajan tasalle maakohtaisesti (AKT-maat ja MMA). Näin ollen kokonaismääräksi saatiin 2 475 miljoonaa euroa. Tästä määrästä 170 miljoonaa euroa varataan EIP:n aiemmin hallinnoimille välineille (riskipääomat ja korkotuet) ja 22 miljoonaa euroa rauhan alan välineelle erityisesti Darfurissa ja Keski-Afrikassa toteutettavia toimia varten.
French[fr]
De ce montant, 170 Mio EUR sont au titre des anciens instruments de la BEI (capitaux à risque et bonifications d’intérêt) et 22 Mio EUR de la Facilité « Paix » notamment liés aux activités à Darfour et en Afrique Centrale.
Hungarian[hu]
A frissítés 2 475 millió euró globális összeget eredményez. Ebből az összegből 170 millió eurót képviselnek a korábbi EBB-eszközök (kockázati tőke és kamattámogatás), és 22 millió eurót a „Béke” program, különösen a Darfurban és Közép-Afrikában folytatott tevékenységekkel kapcsolatos összegek.
Italian[it]
Di questi, 170 milioni di euro sono a titolo dei precedenti strumenti della BEI (capitali di rischio e abbuoni di interessi) e 22 milioni di euro del Fondo « Pace », in particolare per quanto riguarda le azioni promosse a Darfour e in Africa centrale.
Lithuanian[lt]
Bendra planuojamų lėšų suma sudaro 2475 milijonus eurų, iš jų 170 milijonų eurų skiriami buvusioms EIB priemonėms (rizikos kapitalas ir palūkanų normų subsidijos) įgyvendinti, o 22 milijonai eurų – „Taikos“ programoms, susijusiai pirmiausia su veikla Darfure ir Pietų Afrikoje, įgyvendinti.
Latvian[lv]
Būtībā šī aktualizācija rada kopējo summu 2 475 miljonu EUR apmērā. No šīs summas 170 miljoni EUR attiecas uz agrākajiem EIB instrumentiem (riska kapitāli un samaksas subsidēšana), un 22 miljoni EUR uz Facilité „Paix” , kas saistīta ar darbību Darfūrā un Centrālāfrikā.
Maltese[mt]
Minn dan l-ammont, 170 Miljun Ewro huma fil-qafas ta’ l-istrumenti li qabel kienu tal-BEI ( risk capital u rati b’interessi preferenzjali) u 22 Miljun Ewro għall-Programm « Paċi » marbuta b’mod partikolari ma’ interventi f’Darfur u fl-Afrika Ċentrali.
Dutch[nl]
Van dit bedrag komt 170 miljoen voor rekening van de voormalige instrumenten van de EIB (risicokapitaal en rentesubsidies) en 22 miljoen euro van de vredesfaciliteit, met name in verband met de activiteiten in Darfur en centraal Afrika.
Polish[pl]
Aktualizacja wskazuje łączną kwotę 2 475 mln EUR. W tej kwocie 170 mln EUR dotyczy dawnych instrumentów EBI (kapitały o podwyższonym ryzyku i bonifikaty odsetek), a 22 mln EUR dotyczy Instrumentu „Pokój”, w szczególności tych, które związane są z działaniami w regionie Darfour i w Afryce Środkowej.
Portuguese[pt]
O montante global actualizado é de 2 475 milhões de euros, dos quais 170 milhões de euros a título dos anteriores instrumentos do BEI (capitais de risco e bonificações de juro) e 22 milhões de euros da Facilidade "Paz" relativamente a actividades desenvolvidas em Darfour e na África Central.
Slovak[sk]
Cieľ predložený v máji je potvrdený aktualizáciou predpokladov, ktorá bola vykonaná podľa jednotlivých krajín (AKT a ZKÚ). Táto aktualizácia dosahuje celkovú výšku 2 475 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Dejansko takšna posodobitev privede do skupnega zneska v višini 2 475 milijonov eurov. 170 milijonov eurov tega zneska pripada nekdanjim instrumentom EIB (tvegani kapital in subvencionirane obresti), 22 milijonov eurov pa „mirovni“ pomoči, kar je povezano predvsem z dejavnostmi v Darfurju in Centralni Afriki.
Swedish[sv]
Efter denna uppdatering är det samlade beloppet 2 475 miljoner euro, varav 170 miljoner euro avser de äldre instrument som förvaltas av EIB (riskkapital och räntesubventioner) och 22 miljoner euro till fredsinitiativet, framför allt för insatser i Darfur och Centralafrika.