Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се опитваш да накараш нещо да се случи.
Bosnian[bs]
Ovdje je suprotno od toga da pokušaš da se nešto desi.
German[de]
Versuch nicht, etwas zu erzwingen.
Greek[el]
Είναι το αντίθετο από το να προσπαθείς να κάνεις κάτι να συμβεί.
English[en]
It's the opposite of trying to make something happen.
Spanish[es]
Haz lo opuesto a intentar que algo suceda.
Croatian[hr]
Ovdje je suprotno od toga da pokušaš da se nešto desi.
Dutch[nl]
Dit is het tegenovergestelde van iets afdwingen.
Polish[pl]
Nie staraj się robić nic na siłę.
Portuguese[pt]
É o oposto de tentar tornar algo possível.
Romanian[ro]
Este opusul incercarii de a face ceva sa se petreaca.
Serbian[sr]
Ovdje je suprotno od toga da pokušaš da se nešto desi.
Swedish[sv]
Det är motsatsen till att få något att hända.