Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителство, а именно отводи за вода за сгради, по-специално плоски покриви, каменни зидове и топлоизолация, високи съдове за съхранение, басейни, сметища, електронни отводи, изсушаване на изолационния слой на плоски покриви
Czech[cs]
Stavebnictví, jmenovitě detekce trhlin na budovách, zejména plochých střechách, zdech a tepelných těsněních, na vysokých nádobách, plaveckých bazénech, skladech, elektronická detekce trhlin, vysoušení izolační vrstvy na plochých střechách
Danish[da]
Byggevirksomhed, nemlig lækagesøgning i bygninger, især på flade tage, murværk og varmeisoleringer, høje beholdere, svømmebassiner, depoter, elektronisk lækagesøgning, tørring af isolerende lag i flade tage
German[de]
Bauwesen, nämlich Leckortung an Gebäuden, insbesondere Flachdächern, Mauerwerken und Wärmedämmungen, an Hochbehältern, Schwimmbädern, Deponien, elektronischer Leckortung, Flachdach-Dämmschicht-Trocknung
Greek[el]
Οικοδομικές εργασίες, συγκεκριμένα εντοπισμός διαρροών σε κτίρια, ειδικότερα επίπεδες στέγες, τοιχοποιίες και θερμομονώσεις, σε υπερυψωμένες δεξαμενές, κολυμβητήρια, χώρους υγειονομικής ταφής, υπηρεσίες ηλεκτρονικού εντοπισμού διαρροών, υπηρεσίες αφύγρανσης μονωτικής στρώσης επίπεδων στεγών
English[en]
Building construction, namely locating the leak in buildings, in particular flat roofs, masonry and heat insulators, in elevated tanks, swimming pools, disposal sites, locating leaks electronically, drying of insulating layers on flat roofs
Spanish[es]
Servicios de construcción, en concreto localización de fugas en edificios, en particular techos planos, trabajos de albañilería y aislamientos térmicos, en recipientes elevados, piscinas, vertederos, localización electrónica de fugas, secado de capas intumiscentes de techos planos
Estonian[et]
Ehitamine, nimelt hoonetes, eelkõige lamekatustes, müürides ja soojusisolatsioonis, kõrganumates, ujulates, prügišahtides lekete asukoha määramine, elektrooniline lekete asukoha tuvastamine, lamekatuse soojustuskihi kuivatamine
Finnish[fi]
Rakentaminen, nimittäin rakennusten vuotokohtien selvitys, erityisesti lattakattojen, muurien ja lämpöeristeiden, yläsäiliöiden, uimahallien, jätteenkeräyspaikkojen vuotokohtien elektroninen selvitys, lattakattojen eristekerrosten kuivaus
French[fr]
Construction, à savoir détection de fuites dans des bâtiments, en particulier toits plats, maçonneries et isolations thermiques, dans des réservoirs surélevés, piscines, décharges, détection électronique de fuites, assèchement de la couche d'isolation d'un toit-terrasse
Croatian[hr]
Građevinarstvo, tj. pozicioniranje pukotina na zgradama, posebice ravnim krovovima, zidovima i toplinskim izolacijama, na povišenim rezervoarima, kupalištima, deponijima, elektroničko pozicioniranje pukotina, sušenje izolacijskog sloja ravnog krova
Hungarian[hu]
Építés, mégpedig szivárgás-helymeghatározás épületekben, különösen lapos tetőkön, falakon és hőszigeteléseken, magas tárolókon, uszodákban, szemétlerakatokban, elektronikus szivárgás-helymeghatározás, lapos tetőszigetelés-szárítás
Italian[it]
Edilizia, ovvero localizzazione di perdite o fuoriuscite negli edifici, in particolare tetti piani, opere di muratura e isolamenti termici, in contenitori verticali, piscine, discariche, localizzazione elettronica di perdite, essicamento di strati isolanti nei tetti piani
Lithuanian[lt]
Statyba, būtent nuotėkio vietos aptikimas pastatuose, ypač plokščiuose stoguose, mūre ir šilumos izoliacijoje, aukštose talpyklose, plaukimo baseinuose, sąvartynuose, elektroninis nuotėkio vietos aptikimas, plokščių stogų sandarinamojo sluoksnio džiovinimas
Latvian[lv]
Būvniecības nozare, proti, sūču lokalizācija ēkās, jo īpaši lēzenajiem jumtiem, mūriem un siltumizolācijai, spiediena tvertnēs, peldbaseinos, noliktavās, elektroniskā sūču lokalizācija, lēzeno jumtu izolācijas slāņa žāvēšana
Maltese[mt]
Servizzi tal-bini, jiġifieri is-sejbien ta' tnixxijiet f'bini, speċjalment soqfa ċatti, xogħol tal-ġebel u mezzi għall-iżolament tas-sħana, f'tankijiet elevati, pixxini, miżbliet, is-sejbien elettroniku ta' tnixxijiet, tnixxif ta' saffi tal-iżolament ta' soqfa ċatti
Dutch[nl]
Bouw, te weten het lokaliseren van lekken aan gebouwen, met name platte daken, metselwerk en isolatiematerialen, aan hoogreservoirs, zwembaden, stortplaatsen, het elektronisch lokaliseren van lekken, platdak-isolatielaag-droging
Polish[pl]
Budownictwo, mianowicie lokalizacja przecieków w budynkach, w szczególności płaskich dachach, murach i izolatorach termicznych, w zbiornikach, w basenach, silosach, elektroniczna lokalizacja przecieków, osuszanie dachów w celu usunięcia wilgoci
Portuguese[pt]
Serviços de construção, especificamente deteção de fugas em edifícios, em especial telhados planos, alvenarias e isolamentos térmicos, em reservatórios elevados, piscinas, aterros sanitários, deteção eletrónica de fugas, secagem da camada isolante de telhados planos
Romanian[ro]
Construcţii, şi anume detectarea scurgerilor la clădiri, în special la acoperişuri plate, lucrări de zidărie şi termoizolaţii, rezervoare supraterane, piscine, gropi de gunoi, detectarea electronică a scurgerilor, uscarea straturilor izolante ale acoperişurilor plate
Slovak[sk]
Stavebníctvo, menovite zisťovanie netesností na budovách, predovšetkým plochých strechách, murive a tepelných izoláciách, na vysokých nádobách, bazénoch, skládkach, elektronické zisťovanie netesností, sušenie izolačnej vrstvy plochých striech
Slovenian[sl]
Gradbeništvo, in sicer določanje netesnih mest, zlasti pri ravnih strehah, zidovih in toplotni izolaciji, na vodnih stolpih, bazenih, deponijah, elektronsko določanje netesnih mest, sušenje izolacijskega sloja na ravnih strehah
Swedish[sv]
Byggverksamhet, nämligen lokalisering av läckor i byggnader, speciellt på platta tak, i murverk och värmeisoleringar, på höga behållare, simbassänger, soptippar, elektronisk läckagesökning, torkning av isolerskikt i platta tak