Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява известна загриженост по отношение на липсата в разглеждания документ на действителна добавена стойност към политическите препоръки към правителствата.
Czech[cs]
EHSV vyjadřuje určité obavy ohledně nedostatku skutečné přidané hodnoty politických doporučení pro veřejnou správu v rámci projednávaného tématu.
German[de]
Der EWSA hegt gewisse Bedenken, ob politische Empfehlungen an die Regierungen vor dem Hintergrund der derzeit erörterten Szenarien tatsächlich sinnvoll sind.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει ορισμένες ανησυχίες όσον αφορά την έλλειψη πραγματικής προστιθέμενης αξίας ορισμένων συστάσεων πολιτικής που να απευθύνονται προς τις κυβερνήσεις στο υπό συζήτηση θέμα.
English[en]
The EESC expresses some concerns regarding the lack of real added value to policy recommendations to governments in the narrative under discussion.
Spanish[es]
El CESE expresa su preocupación por la falta de valor añadido real de las recomendaciones políticas dirigidas a los gobiernos en el tema que se debate.
Estonian[et]
Komitee väljendab teatavat muret selle üle, et asjaomastes valitsustele mõeldud poliitilistes soovitustes puudub tõeline lisaväärtus.
Finnish[fi]
ETSK on verrattain huolissaan nyt käytävän keskustelun todellisesta lisäarvosta valtioille annettavien toimintapoliittisten suositusten kannalta.
French[fr]
Le CESE exprime plusieurs inquiétudes quant à l’absence d’une réelle valeur ajoutée, dans le texte à l’examen, pour ce qui est de l’élaboration de recommandations politiques adressées aux gouvernements.
Croatian[hr]
EGSO izražava određene zabrinutosti zbog nedostatka prave dodane vrijednosti preporuka politika za vlade u pitanju o kojem se raspravlja.
Hungarian[hu]
Az EGSZB bizonyos fokú aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a vita tárgyát képező narratívában a kormányoknak szóló szakpolitikai ajánlásoknak nincs valódi hozzáadott értékük.
Italian[it]
Il CESE nutre preoccupazioni riguardo alla mancanza di un valore aggiunto reale nelle raccomandazioni politiche rivolte ai governi nel quadro del tema in discussione.
Lithuanian[lt]
EESRK išreiškia tam tikrą susirūpinimą dėl nepakankamos vyriausybėms teikiamų politikos rekomendacijų, išdėstytų aptariamame dokumente, tikros pridėtinės vertės.
Latvian[lv]
EESK pauž šaubas par to, vai valdībām sniegti politiskie ieteikumi pašlaik apspriesto attīstības tendenču dēļ radīs reālu pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Il-KESE jesprimi xi tħassib dwar in-nuqqas ta’ valur miżjud reali għar-rakkomandazzjonijiet ta’ politika lill-gvernijiet fin-narrattiva li qed tiġi diskussa.
Dutch[nl]
Het EESC uit enkele zorgen ten aanzien van het gebrek aan een echte meerwaarde voor beleidsaanbevelingen aan overheden over het desbetreffende onderwerp.
Polish[pl]
EKES wyraża pewne obawy z powodu braku rzeczywistej wartości dodanej w odniesieniu do zaleceń politycznych dla rządów w omawianym opisie.
Portuguese[pt]
O CESE manifesta algumas preocupações relativamente à ausência de valor acrescentado genuíno em recomendações políticas efetuadas aos governos na narrativa em debate.
Romanian[ro]
CESE își exprimă unele preocupări cu privire la lipsa unei valori adăugate reale a recomandărilor politice adresate guvernelor în cadrul expunerii în discuție.
Slovak[sk]
EHSV má určité obavy, či politické odporúčania adresované vládam predstavujú skutočnú pridanú hodnotu v kontexte diskutovaných scenárov.
Slovenian[sl]
EESO izraža določeno zaskrbljenost zaradi pomanjkanja prave dodane vrednosti političnih priporočil vladam v obravnavani tematiki.
Swedish[sv]
EESK uttrycker viss oro över bristen på verkligt mervärde för politiska rekommendationer till myndigheterna i det narrativ som diskuteras.