Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى زاوية الميدان ليست ممتعة كما كنت أعتقد
Bulgarian[bg]
Дори ъгълът до 10 ярд не е забавен, колкото си си мислил.
Catalan[ca]
Fins i tot la cantonada del taüt no és el que penses.
Czech[cs]
Ani mrtvý roh není tak zábavný, jak jsem doufal.
Danish[da]
Selv " coffin corner " er ikke hvad du tror.
German[de]
Selbst die Coffin Corner Position ist nicht so spaßig, wie man glaubt.
Greek[el]
Ακόμα και ο ξαφνικός θάνατος δεν είναι τόσο διασκεδαστικός, όσο θα περίμενες.
English[en]
Even the coffin corner isn't as fun as you'd think.
Spanish[es]
" Hasta el rincón del ataúd no es tan divertido como uno cree ".
Estonian[et]
Isegi Kirstunurk pole nii tore, kui arvata võiks.
Finnish[fi]
Kuollut kulmakaan ei ole niin hauska kuin luulisi.
Hebrew[he]
אפילו " פינת ארון המתים " לא כיפית כמו שחושבים.
Croatian[hr]
Čak ni Mrtvi kut nije zabavan kao što se misli.
Hungarian[hu]
Még a " Koporsósarok " sem olyan izgalmas, mint ahogy hangzik.
Italian[it]
Persino l'angolo della bara non e'quello che pensi.
Norwegian[nb]
Til og med likkistehjørnet er ikke så gøy som du skulle tro.
Dutch[nl]
Zelfs het derde honk is niet zo leuk als je eigenlijk denkt.
Polish[pl]
Nawet " róg trumny " nie jest aż tak zabawny, jak by się mogło wydawać.
Portuguese[pt]
Nem o " Coffin Corner " é tão divertido quanto parece.
Romanian[ro]
Nici măcar " colţul terenului " nu sună prea familiar.
Russian[ru]
ƒаже " гол √ роба это не так весело, как может показатьс €.
Slovenian[sl]
Tudi krstni kot ni tako zabaven, kot mislite.
Serbian[sr]
Čak ni Mrtvi kut nije zabavan kao što se misli.
Swedish[sv]
Även kistan hörnet är inte så kul som du tror.
Thai[th]
แผนการเล่นแบบต้อนเข้ามุม ไม่ได้สนุกอย่างที่นายคิดหรอก
Turkish[tr]
Tabut köşesi bile sandığım şey değil.