Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den næste fase skulle så være at give håndbogen formel status, så dens anvendelse, når dens indhold først er godkendt, sker systematisk i forbindelse med kontrakter om indkøb af forsvarsmateriel.
German[de]
Als nächste Phase sollte der Leitfaden offiziellen Status erhalten, damit er, sobald er inhaltlich genehmigt ist, systematisch bei Aufträgen zur Beschaffung von Rüstungsgütern verwendet wird.
Greek[el]
Η επόμενη φάση θα πρέπει να είναι η επισημοποίηση της μορφής του εγχειριδίου, έτσι ώστε, όταν εγκριθεί το περιεχόμενό του, θα χρησιμοποιείται συστηματικά στις συμβάσεις για την προμήθεια αμυντικού εξοπλισμού.
English[en]
The next phase should be to give formal status to the Handbook so that, once approved in terms of content, its use will be systematic in defence procurement contracts.
Spanish[es]
La siguiente etapa debe ser el reconocimiento de la categoría oficial del Manual, para que, una vez aprobado su contenido, se utilice sistemáticamente en los contratos de adquisición de material de defensa.
Finnish[fi]
Seuraavassa vaiheessa käsikirjan asema pitäisi virallistaa niin, että heti kun sen sisältö on hyväksytty, sitä käytettäisiin systemaattisesti puolustusalan hankintasopimuksissa.
French[fr]
La phase suivante devrait consister à doter le manuel d'un statut officiel, de sorte qu'une fois son contenu approuvé, les marchés d'armements y recourent de manière systématique.
Italian[it]
La fase successiva consisterebbe nel dare al manuale una status ufficiale affinché, dopo l'approvazione del suo contenuto, esso venga sistematicamente utilizzato per gli appalti nel settore della difesa.
Dutch[nl]
In de volgende fase moet het handboek een formele status krijgen, zodat het, wanneer het inhoudelijk is goedgekeurd, systematisch bij de aanbesteding van defensiematerieel gebruikt kan worden.
Portuguese[pt]
A fase seguinte deveria consistir em dotar o Manual de um estatuto oficial, de forma a que uma vez aprovado o seu conteúdo, os mercados de armamento a ele possam recorrer de modo sistemático.
Swedish[sv]
Nästa fas bör bestå i att ge handboken formell status, så att den när dess innehåll väl godkänts används systematiskt i samband med försvarsupphandlingskontrakt.