Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това изчисления не са били направени, а съответните точки са били давани въз основа на необосновани твърдения в техническия доклад.
Czech[cs]
V důsledku toho nebyly výpočty prováděny a body byly přidělovány podle nepodložených tvrzení v technické zprávě.
Danish[da]
Det betød, at beregningerne ikke blev foretaget, og at pointene blev tildelt på grundlag af udokumenterede påstande i den tekniske rapport.
German[de]
Infolgedessen wurden die Berechnungen nicht vorgenommen und die Punkte auf der Grundlage nicht belegter Angaben im technischen Bericht vergeben.
Greek[el]
Επομένως, οι υπολογισμοί δεν πραγματοποιήθηκαν και οι βαθμοί δόθηκαν βάσει μη τεκμηριωμένων ισχυρισμών στην τεχνική έκθεση.
English[en]
Consequently, the calculations were not made and points were awarded on the basis of unsubstantiated claims in the technical report.
Spanish[es]
Por consiguiente, no se efectuaron cálculos y se adjudicaron puntos sobre la base de afirmaciones no demostradas en el informe técnico.
Estonian[et]
Seepärast jäid arvutused tegemata ja punktid anti tehnilises aruandes esitatud põhjendamata väidete alusel.
Finnish[fi]
Tämän takia laskelmia ei ole tehty, ja pisteitä on annettu teknisissä selvityksissä esitettyjen perustelemattomien väittämien perusteella.
French[fr]
Par conséquent, ces calculs n’ont pas été faits et les points ont été attribués sur la base d’allégations figurant dans le rapport technique.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a számításokat nem végezték el, és a pontozás a technikai jelentésben foglalt megalapozatlan állítások alapján történt.
Italian[it]
Di conseguenza, non sono stati effettuati calcoli e i punti sono stati assegnati sulla base di dichiarazioni non comprovate nella relazione tecnica.
Lithuanian[lt]
Todėl skaičiavimai nebuvo atlikti, taigi balai skirti remiantis jokiais įrodymais nepatvirtintais duomenimis, pateiktais techninėje ataskaitoje.
Latvian[lv]
Tāpēc aprēķini netika veikti, un punktus piešķīra, pamatojoties uz tehniskā ziņojuma datiem.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-kalkoli ma sarux u l-punti ngħataw fuq il-bażi ta’ talbiet mhux sostanzjati fir-rapport tekniku.
Dutch[nl]
Die berekening werd dan ook niet gemaakt en de punten werden toegekend op basis van ongefundeerde beweringen in het technisch verslag.
Polish[pl]
W konsekwencji obliczeń takich nie dokonano, a punkty były przyznawane na podstawie niepopartych dowodami deklaracji w raporcie technicznym.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os cálculos não eram efetuados e os pontos eram atribuídos com base em alegações não fundamentadas constantes do relatório técnico.
Romanian[ro]
În consecință, nu au fost efectuate calcule, iar punctele au fost acordate pe baza unor afirmații din raportul tehnic neînsoțite de dovezi.
Slovak[sk]
Preto sa tento výpočet nevykonával a body sa prideľovali na základe nepodložených tvrdení v technickej správe.
Slovenian[sl]
Zato izračuni niso bili opravljeni in točke so se dodelile na podlagi neutemeljenih navedb v tehničnem poročilu.
Swedish[sv]
Det fick till följd att beräkningarna inte gjordes och att poäng gavs utifrån icke underbyggda påståenden i den tekniska rapporten.