Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да ми каже да опитам всичко.
Czech[cs]
Řekl by, zkus cokoli.
German[de]
Er würde mir sagen, " versuch alles ".
English[en]
He'd tell me to try anything.
Spanish[es]
Me diría que intentara cualquier cosa.
French[fr]
Il me dirait de tout essayer.
Croatian[hr]
Rekao mi je da pokušam bilo što.
Hungarian[hu]
Azt mondaná, próbáljak meg mindent.
Italian[it]
Mi direbbe di provare qualsiasi cosa.
Norwegian[nb]
Han ville ha sagt at jeg skal prøve alt.
Dutch[nl]
Hij zou willen dat ik't probeerde.
Polish[pl]
Powiedziałby, żebym spróbowała wszystkiego.
Portuguese[pt]
Diria que tentasse tudo.
Romanian[ro]
El mi-ar fi spus să încerc totul.
Russian[ru]
Он бы сказал перепробовать всё.
Slovak[sk]
Povedal by mi, aby som skúsila čokoľvek.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da naj poskusim karkoli.
Serbian[sr]
Rekao bi mi da sve pokušam.
Swedish[sv]
Han skulle säga åt mej att pröva allt.
Turkish[tr]
Herşeyi denememi söylerdi.