Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge artikel 2 i forordning nr . 3598/83 skal disse oplysninger meddeles Kommissionen pr . telex senest ved slutningen af den sjette uge efter det paagaeldende kvartal .
German[de]
Nach Artikel 2 der Verordnung Nr . 3598/83 sind diese Angaben spätestens am Ende der sechsten Woche nach dem betreffenden Vierteljahr fernschriftlich zu übermitteln .
English[en]
Under Article 2 of Regulation No 3598/83, that information must be sent by telex not later than the end of the sixth week following the quarter concerned .
French[fr]
Aux termes de l' article 2 du règlement n° 3598/83, ces renseignements doivent être transmis par télex au plus tard à la fin de la sixième semaine suivant le trimestre concerné .
Italian[it]
Ai sensi dell' art . 2 del regolamento n . 3598/83, questi dati debbono essere inviati mediante telescritto entro e non oltre la fine della sesta settimana successiva al trimestre considerato .
Dutch[nl]
Volgens artikel 2 van verordening nr . 3598/83 moeten deze mededelingen uiterlijk aan het einde van de zesde week volgende op het betrokken kwartaal per telexbericht worden ingezonden .