Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فيمتلكون هذه الكلاب ذات الفرو الكثيف التي تزن 160 باوند -- وتشبه ديناصورات الفيلوسيرابتور، ويطلقون عليها دوماً أسماء شخصيات مؤلفات جين أوستن.
Bulgarian[bg]
Затова си вземат тези космати 80-килограмови кучета, които изглеждат като велосираптори и всички са кръстени на герои на Джейн Остин.
Czech[cs]
Takže mají chlupaté, sedmdesátikilové psy - vypadají jako velociraptoři a mají jména po postavách z románů Jane Austenové.
German[de]
Sie haben also diese pelzigen 160-Pfund-Hunde – die wie Velociraptoren aussehen und alle nach Jane-Austen-Charakteren benannt sind.
Greek[el]
Έτσι παίρνουν εκείνα τα μαλλιαρά σκυλιά των 70 κιλών που μοιάζουν με δεινόσαυρους, τους δίνουν ονόματα από βιβλία της Τζέιν Ώστιν.
English[en]
So they've got these furry 160-pound dogs -- all look like velociraptors, all named after Jane Austen characters.
French[fr]
Alors ils ont ces chiens à poils longs qui pèsent 80 kilos ressemblent à des vélociraptors, portent tous les noms de personnages de Jane Austen.
Hebrew[he]
אז יש להם הכלבים השעירים האלה ששוקלים 70 קילו-- שנראים כמו ולוצירפטורים, ונקראים על שם דמויות מספרי ג'יין אוסטין.
Croatian[hr]
Imaju te dlakave pse teške 70-ak kilograma -- izgledaju kao velociraptori, svi nazvani po likovima Jane Austen.
Armenian[hy]
Այդպիսով, նրանք 70 կիլոգրամանոց փռչոտ շներ են պահում, որոնք դինոզավրի տեսք ունեն, եւ անվանում են դրանց Ձեյն Օստինի հերոսների անուններով։
Indonesian[id]
Jadi mereka mendapat anjing-anjing lucu seberat 72 kilogram, yang tampak seperti velociraptor, semuanya dinamai berdasarkan tokoh-tokoh ciptaan Jane Austen.
Italian[it]
E quindi prendono questi cani pelosi che pesano 100 chili e che sembrano velociraptor, e gli danno i nomi dei personaggi di Jane Austen.
Japanese[ja]
70kgのまるで恐竜みたいな ワンちゃんを飼います 名前はジェーン・オースティンのキャラから
Mongolian[mn]
велокираптор шиг төрхтэй, 70 кг, үс ноос болсон нохой худалдаж авна. Бүгд нохойндоо Жейн Остены зохиолын дүрийн нэр өгнө.
Dutch[nl]
Dus hebben ze deze harige honden van 80 kilo - die op velociraptors lijken, allemaal vernoemd naar personages van Jane Austen.
Polish[pl]
Mają więc te włochate 80-kilogramowe psy -- wyglądające jak velociraptory, wszystkie nazwane jak postacie Jane Austen.
Portuguese[pt]
Assi, têm uns cães peludos de 72 kg que parecem velociraptores, todos com nomes de personagens de livros da Jane Austen.
Romanian[ro]
Aşa că şi-au luat aceşti câini blănoşi de 75 de kilograme -- care arată ca velociraptori, toţi cu nume ale personajelor lui Jane Austen.
Russian[ru]
И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.
Slovak[sk]
Tak si zaobstarajú tých chlpatých 80-kilových psov -- vyzerajú ako velociraptory, všetci majú mená po postavách Jane Austen.
Serbian[sr]
Dakle imaju te čupave pse od 80 kila - koji liče na dinosauruse, i svi su nazvani po likovima Džejn Ostin.
Thai[th]
พวกเขาก็เลยมีหมาที่หนัก 160 ปอนด์ รูปร่างเหมือนไดโนเสาร์พันธุ์เวโลซีแรปเตอร์ ที่ตั้งชื่อตามตัวละครจากนิยายของเจน ออสติน (Jane Austen)
Turkish[tr]
O zaman şu 80 kilo ağırlığında tüylü köpeklerden alırlar - dinozor gibi görünürler, hepsi Jane Austen karakterlerinin adını alır.
Ukrainian[uk]
Тож вони заводять мохнатих 70-кілограмових собак, які виглядають, як велоцираптори, і їх усіх звуть як героїв книг Джейн Остін.
Vietnamese[vi]
Và thế là chúng mua những con chó xù xì nặng tới 160 pound -- nhìn giống như khủng long vậy, tất cả đều được đặt tên theo nhân vật trong truyện Jane Austen.
Chinese[zh]
于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。