Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Система за размагнитване, проектирана да понижи магнитната сигнатура на целия съд;
Czech[cs]
demagnetizační systém, jehož účelem je omezit magnetickou stopu celého plavidla;
Danish[da]
Et afmagnetiseringssystem, der er designet til at reducere hele fartøjets magnetiske signatur
German[de]
eine magnetische Eigenschutzanlage, konstruiert um die magnetische Signatur des gesamten Schiffes zu reduzieren;
Greek[el]
Σύστημα απομαγνητισμού για τη μείωση του μαγνητικού ίχνους ολόκληρου του σκάφους,
English[en]
A degaussing system designed to reduce the magnetic signature of the whole vessel;
Spanish[es]
Un sistema de desmagnetización diseñado para reducir la firma magnética del conjunto del buque;
Estonian[et]
demagneetimise süsteem, mis on loodud laeva magnetvälja mõju vähendamiseks;
Finnish[fi]
Magnetoinnin poistojärjestelmä, joka on suunniteltu pienentämään koko aluksen magneettista signaalia.
French[fr]
système de démagnétisation conçu pour réduire la signature magnétique globale du navire;
Croatian[hr]
Sustav za zaštitu od magnetskih mina projektiran za smanjivanje magnetske zamjetljivosti cijelog plovila;
Hungarian[hu]
a vízi jármű egésze mágnesességének csökkentésére tervezett demagnetizáló rendszer;
Italian[it]
un sistema di compensazione magnetica progettato per ridurre la segnatura magnetica dell’intera nave;
Lithuanian[lt]
Išmagnetinimo sistema, skirta laivo magnetiniam laukui sumažinti;
Latvian[lv]
demagnetizēšanas sistēmas, kas izstrādātas, lai slāpētu visa kuģa magnētisko raksturinformāciju.
Maltese[mt]
Sistema ta' degaussing iddisinjata biex tnaqqas is-senjatura manjetika tal-bastiment kollu;
Dutch[nl]
een demagnetiseringssysteem (degaussing system) dat is ontworpen om de magnetische signatuur van het gehele vaartuig te beperken;
Polish[pl]
system demagnetyzacji zaprojektowany do zredukowania śladu magnetycznego jednostki pływającej;
Portuguese[pt]
Um sistema de desmagnetização concebido para reduzir a assinatura magnética de todo o navio;
Romanian[ro]
sistem de diminuare a inductanței magnetice conceput pentru a reduce semnătura magnetică a întregii nave;
Slovak[sk]
demagnetizačný systém navrhnutý na zníženie magnetických rozlišovacích znakov celého plavidla;
Slovenian[sl]
sistem za zaščito pred magnetskimi minami za zmanjšanje magnetske opaznosti celotnega plovila;
Swedish[sv]
Ett avmagnetiseringssystem som utformats för att minska hela fartygets magnetiska signatur.