Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما سوف تودين قوله لو كنت في محلي
Bulgarian[bg]
Това щеше да кажеш, ако беше мен.
Czech[cs]
To bys říkala, kdybys byla já.
English[en]
That's what you'd be telling you if you were me.
French[fr]
C'est ce que vous diriez si vous étiez moi.
Hungarian[hu]
Te is ezt mondanád nekem, ha a helyedben lennék.
Italian[it]
Mi diresti cosi'se fossi nei tuoi panni.
Dutch[nl]
Dat zou je tegen mij zeggen als je hier nu stond.
Polish[pl]
Zaproponowalabys to, gdybys byla mna.
Portuguese[pt]
É isso que diria no meu lugar.
Romanian[ro]
Asta ai fi spus dacă ai fi în locul meu.
Russian[ru]
На моем месте ты бы сама это сказала.
Serbian[sr]
То је оно што би било Кажем ти, ако си на мом мјесту.
Turkish[tr]
Benim yerimde olsan yapacağın şey bu.