Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jste slyšel, že ho pustí, chtěl jste se ho zbavit.
Danish[da]
Da du hørte, han blev løsladt, prøvede du at tage konkurrenten, før han kunne tage dig.
English[en]
When you heard he was getting released, you tried to take down the competition before he could take down you.
Spanish[es]
Cuando se enteraron de que estaba siendo puesto en libertad, se trató de acabar con la competencia antes de que pudiera acabar con usted.
Finnish[fi]
Kun kuulit Viperin vapautumisesta, halusit estää kilpailun välillänne.
French[fr]
Quand vous avez su qu'il était relâché, vous avez essayé d'éliminer la concurrence avant qu'il puisse vous mettre à terre.
Hebrew[he]
כששמעת שהוא משתחרר מהכלא, ניסיתי לחסל את התחרות לפני שתהיה לו האפשרות לחסל אותך.
Croatian[hr]
Kad si čuo da će biti pušten, odlučio si da središ konkurenciju.
Hungarian[hu]
Amikor hallotta a kiengedését, próbálta kiütni az ellenfelét, mielőtt ő kiüthette volna magát.
Indonesian[id]
Saat kau dengar dia akan dibebaskan, kau mencoba menyingkirkannya... sebelum dia menyingkirkanmu.
Italian[it]
Hai saputo che sarebbe uscito e hai voluto eliminare la concorrenza prima che potesse surclassarti.
Norwegian[nb]
Da du hørte at han ble løslatt prøvde du å stoppe konkurrenten før han kunne stoppe deg.
Dutch[nl]
Toen je hoorde dat hij vrij kwam, probeerde je hem uit te schakelen voordat hij dat bij jou deed.
Polish[pl]
Gdy usłyszałeś, że wychodzi, chciałeś załatwić konkurencję. Zanim on zrobiłby to pierwszy.
Portuguese[pt]
Soube que ele ia ser solto e tentou acabar com a concorrência logo.
Romanian[ro]
Când ai auzit că va fi eliberat, ai încercat să dobori competiţia înainte să te doboare pe tine.
Russian[ru]
Когда ты услышал, что его выпускают, ты решил убать конкурента пока он не убрал тебя
Slovak[sk]
Keď ste počuli, že ho prepustia skôr snažili ste sa zbaviť konkurencie predtým ako vás ohrozí.