Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем наясно сме с уязвимото положение на лицата от религиозните малцинства в Пакистан - това не се отнася само до християните, но също така до индусите, шиитите, общността Ахмади и други.
Czech[cs]
Všichni známe křehkou situaci osob náležejících v Pákistánu k menšinám. Netýká se to jen křesťanů, ale také hinduistů, šíitů, hnutí ahmadis a dalších.
Danish[da]
Vi ved alle, at personer, der tilhører religiøse mindretal i Pakistan, befinder sig i en sårbar situation. Det gælder ikke kun kristne, men også hinduer, shiaer, ahmadiyyer og andre.
German[de]
Wir sind uns der prekären Situation von Menschen, die religiösen Minderheiten in Pakistan angehören, sehr wohl bewusst; dazu gehören nicht nur Christen, sondern auch Hindus, Schiiten, Ahmadis und andere.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε την ευάλωτη κατάσταση των ατόμων που ανήκουν σε θρησκευτικές μειονότητες στο Πακιστάν· αυτό δεν αφορά μόνο τους Χριστιανούς, αλλά και τους Ινδουιστές, τους Σιίτες, τους Αχμαντί και άλλους. "
English[en]
We are well aware of the vulnerable situation of persons belonging to religious minorities in Pakistan; this does not just concern Christians but also Hindus, Shias, Ahmadis and others.
Spanish[es]
Somos muy conscientes de la situación vulnerable de las personas pertenecientes a minorías religiosas en Pakistán; esto no solo atañe a los cristianos sino también a los hindúes, chiíes, ahmadíes y otros.
Estonian[et]
Meile kõigile on hästi teada Pakistani usuvähemustesse kuuluvate inimeste kaitsetu seisund. See ei puuduta üksnes kristlasi, vaid ka hindusid, šiiite, ahmadi usulahku ja teisi.
Finnish[fi]
Olemme kaikki hyvin tietoisia Pakistanin uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden haavoittuvasta tilanteesta. Tämä koskee kristittyjen lisäksi myös hinduja, shiioja, ahmadeja ja muita.
French[fr]
Nous sommes bien conscients de la vulnérabilité des personnes appartenant aux minorités religieuses au Pakistan; cela ne concerne pas seulement les chrétiens mais aussi les hindous, les chiites, les ahmadis et d'autres encore.
Hungarian[hu]
Mindnyájan jól ismerjük a pakisztáni vallási kisebbségekhez tartozó személyek kiszolgáltatott helyzetét; ez nemcsak a keresztényeket érinti, hanem a hindukat, síitákat, ahmadikat és másokat is.
Italian[it]
Conosciamo bene la difficile situazione delle minoranze religiose in Pakistan, che non comprendono solo i cristiani, bensì anche gli indù, gli sciiti, gli ahmadi e altri.
Lithuanian[lt]
Puikiai žinome, kad žmonių, priklausančių religinėms mažumoms Pakistane, padėtis yra pažeidžiama; tai susiję ne tik su krikščionimis, bet ir su hinduizmo sekėjais, šiitais, ahmadžiais ir kitais.
Latvian[lv]
Mēs labi apzināmies reliģiskajām minoritātēm piederošo personu neaizsargātību Pakistānā, tas neattiecas tikai uz kristiešiem, bet arī uz hindiem, šiasiem, ahmadiem un citām reliģijām.
Dutch[nl]
De kwetsbare positie van leden van religieuze minderheden in Pakistan is ons maar al te goed bekend, en dan heb ik het niet alleen over christenen, maar ook over hindoes, sjiieten ahmadi's en anderen.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy dobrze, na jakie niebezpieczeństwo narażone są osoby należące do mniejszości religijnych w Pakistanie; nie dotyczy to jedynie chrześcijan, ale także hinduistów, szyici, ahmadyiia i innych.
Romanian[ro]
Cunoaştem cu toţii situaţia vulnerabilă a persoanelor aparţinând minorităţilor religioase din Pakistan; nu este vorba doar de creştini, ci şi de hinduşi, shia, ahmadi şi alţii.
Slovak[sk]
Sme si dobre vedomí zraniteľnej situácie osôb patriacich k náboženským menšinám v Pakistane; netýka sa to len kresťanov, ale aj hindov, šiítov, ahmadijov a ostatných.
Slovenian[sl]
Dobro se zavedamo ranljivega položaja oseb, ki so pripadnice verskih manjšin v Pakistanu; to ne zadeva samo kristjanov, ampak tudi hindujce, šiite, ahmadije in druge.
Swedish[sv]
Vi är väl medvetna om den utsatta situationen för dem som tillhör religiösa minoriteter i Pakistan och detta gäller inte bara kristna utan även hinduer, shiamuslimer, ahmadimuslimer och andra.