Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت ، الموقع التجاري كان موجود على طول هذه المتنزة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
По онова време, търговският център трябва да е бил покрай този парк, нали?
Czech[cs]
V té době, obchodní příspěvek by to bylo Právě podél tohoto parku, je to tak?
Danish[da]
På det tidspunkt ville handelsstationen have ligget her ved parken, ikke sandt?
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, η αγορά θα πρέπει να ήταν, ακριβώς κατά μήκος αυτού του πάρκου, έτσι δεν είναι;
English[en]
At that time, the trading post would've been just along this park, right?
Spanish[es]
En ese momento, el puesto comercial hubiera sido sólo a lo largo de este parque, ¿no?
Estonian[et]
Tol ajal oli turg kuskil siin?
Persian[fa]
اون زمان ، مکان بازار باید درست حوالی این پارک باشه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Siihen aikaan kauppapaikka olisi ollut tässä puistossa.
French[fr]
A cette époque, le commerce poste aurait été juste le long de ce parc, à droite?
Hebrew[he]
בזמנו, המסחר לא התנהל רק ליד הפארק הזה, נכון?
Croatian[hr]
U to vrijeme, trgovanski punkt bi bio samo duž ovog parka, zar ne?
Hungarian[hu]
És akkoriban a kereskedő állomás a park helyén lehetett, nem?
Indonesian[id]
Saat itu, pusat perdagangan pasti berada disekitar daerah ini, bukan?
Italian[it]
A quei tempi, la base commerciale era proprio lungo questo parco, giusto?
Lithuanian[lt]
Tuo metu turgus turėjo būti kažkur ties šiuo parku, tiesa?
Malay[ms]
Ketika tu, pusat perdagangan pasti berada di sekitar daerah ni, kan?
Norwegian[nb]
Da lå handelsstasjonen ved denne parken, hva?
Dutch[nl]
Rond die tijd, zou de de handelspost vlak langs dit park geweest zijn, toch?
Portuguese[pt]
Naquele tempo, o local de comércio teria sido mesmo ao longo deste parque, certo?
Romanian[ro]
La acel moment, postul de tranzacționare ar fi fost doar de-a lungul acestui parc, nu?
Serbian[sr]
U to vreme, trgovanski punkt bi bio samo duž ovog parka, zar ne?
Swedish[sv]
På den tiden, borde handelsplatsen varit längs den här parken, eller hur?
Turkish[tr]
O zaman ticaret bölgesi bu parktaydı, değil mi?
Vietnamese[vi]
Vào thời điểm đó, các giao dịch bài sẽ đã được chỉ dọc công viên này, phải không?