Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете фирми в момента са собственост съответно на град Копенхаген и град Фредериксберг.
Czech[cs]
V současné době je vlastní město Kodaň a město Frederiksberg.
Danish[da]
De ejes for øjeblikket af henholdsvis Københavns og Frederiksberg kommune.
German[de]
Sie befinden sich gegenwärtig im Besitz der Stadt Kopenhagen bzw. der Stadt Frederiksberg.
Greek[el]
Επί του παρόντος ανήκουν, αντίστοιχα, στους δήμους της Κοπεγχάγης και του Frederiksberg.
English[en]
They are currently owned by the City of Copenhagen and the City of Frederiksberg, respectively.
Spanish[es]
Actualmente pertenecen a la ciudad de Copenhague y a la ciudad de Frederiksberg, respectivamente.
Estonian[et]
Ettevõtjad kuuluvad vastavalt Kopenhaageni ja Fredriksbergi linnale.
Finnish[fi]
Ne ovat tällä hetkellä Kööpenhaminan kaupungin (KE) ja Fredriksbergin kaupungin (FE) omistuksessa.
French[fr]
Elles appartiennent actuellement à la Ville de Copenhague et à la Ville de Frederiksberg, respectivement.
Hungarian[hu]
Jelenleg Koppenhága, illetve Frederiksberg város tulajdonában állnak.
Italian[it]
Sono attualmente di proprietà rispettivamente della città di Copenaghen e della città di Frederiksberg.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu jas valdo atitinkamai Kopenhagos miestas ir Frederiksbergo miestas.
Latvian[lv]
Šie uzņēmumi pašlaik attiecīgi pieder Kopenhāgenai un Frederiksbergai.
Maltese[mt]
Bħalissa, is-sidien tagħhom huma l-Belt ta’ Kopenhagen u l-Belt ta’ Frederiksberg, rispettivament.
Dutch[nl]
De ondernemingen zijn thans respectievelijk in handen van de stad Kopenhagen en de stad Frederiksberg.
Polish[pl]
Ich właścicielem jest obecnie odpowiednio Miasto Kopenhaga i Miasto Frederiksberg.
Portuguese[pt]
São actualmente propriedade do município de Copenhaga e do município de Frederiksberg, respectivamente.
Romanian[ro]
Acestea sunt, în prezent, deținute de municipalitatea Copenhaga, și respectiv de municipalitatea Frederiksberg.
Slovak[sk]
V súčasnosti ich vlastní mesto Kodaň, resp. mesto Frederiksberg.
Slovenian[sl]
Trenutno sta v lasti mesta Copenhagen oziroma mesta Frederiksberg.
Swedish[sv]
KE ägs för närvarande av Köpenhamns stad och FE ägs av Frederiksbergs stad.