Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en ændring af dette direktiv, som er foretaget fornylig i form af Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet(4), bliver en sådan vurdering gjort obligatorisk med virkning fra og med den 14. marts 1999, for så vidt angår anlæggelse af luftledninger for kraftoverførsel med en strømstyrke på 220 kw eller herover, når disse er længere end 15 km.
German[de]
Gemäß der Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 3. März 1997 zur Änderung der Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten(4) ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung für den Bau von Hochspannungsfreileitungen ab dem 14. März 1999 obligatorisch, sofern die Stromstärke dieser Leitungen 220 kV oder mehr und ihre Länge mehr als 15 km beträgt.
Greek[el]
Πρόσφατη τροποποίηση της εν λόγω οδηγίας από την οδηγία 97/11/ΕΚ της Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1997 σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον(4) καθιστά υποχρεωτική την εν λόγω εκτίμηση από την 14 Μαρτίου 1999, όσον αφορά την κατασκευή εναερίων ηλεκτρικών γραμμών ισχύος 220 kilowatt και άνω, και μήκους άνω των 15 χιλιομέτρων.
English[en]
A recent modification of this Directive by Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(4) renders such an assessment mandatory as of 14 March 1999 for construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kilowatt or more and a length of more than 15 kilometres.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä on äskettäin muutettu tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointia koskevalla direktiivillä 97/11/EY(4), joka annettiin 3 päivänä maaliskuuta 1997. Muutoksen mukaan tällainen arviointi on pakollinen 14. maaliskuuta 1999 alkaen jännitteeltään vähintään 220 kV:n ja pituudeltaan yli 15 km:n mittaisten maanpäällisten voimajohtojen rakentamisen osalta.
French[fr]
En vertu de la directive 97/11/CE du Conseil du 3 mars 1997(4) modifiant la directive 85/337/CEE, une telle évaluation sera obligatoire à partir du 14 mars 1999 pour la construction de lignes aériennes de transport d'énergie électrique d'une tension de 220 kilowatts ou plus et d'une longueur de plus de 15 kilomètres.
Italian[it]
La recente direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati(4), rende obbligatoria tale valutazione a decorrere dal 14 marzo 1999 per la costruzione di elettrodotti aerei con un voltaggio di 220 kV o superiore e di lunghezza superiore a 15 km.
Dutch[nl]
Krachtens een recente wijziging van deze richtlijn bij Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten(4) wordt een dergelijke beoordeling met ingang van 14 maart 1999 verplicht gesteld in het geval van de aanleg van bovengrondse hoogspanningsleidingen van 220 kilovolt of meer en langer dan 15 km.
Portuguese[pt]
Uma alteração recente desta directiva introduzida pela Directiva 97/11/CEE do Conselho, de 3 de Março de 1997, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente(4) torna esta avaliação obrigatória a partir de 14 de Março de 1999 para a construção de cabos aéreos ou transporte de electricidade com uma voltagem igual ou superior a 220 quilovátios e um comprimento superior a 15 quilómetros.
Swedish[sv]
En nyligen gjord ändring av detta direktiv genom rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(4) gör att en sådan analys från och med den 14 mars 1999 blir obligatorisk för att bygga elektriska luftledningar med en spänning på 220 kilowatt eller mer och en längd av mer än 15 km.