Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَيَكُونُ صعبَ جداً أَنْ لا انْظرَ إليك.
Danish[da]
Jeg er da nødt til at se p dig.
German[de]
Es wäre sehr schwer, Sie nicht anzusehen.
Greek[el]
Θα ήταν λιγάκι δύσκολο να μη σε κοιτάζω.
English[en]
It would be very difficult not to look at you.
Spanish[es]
Sería muy difícil no mirarte.
Finnish[fi]
Olisi vaikea olla katsomatta sinua.
French[fr]
Il me semblerait difficile de ne pas vous regarder.
Croatian[hr]
Bilo bi vrlo teško ne gledati te.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz lenne nem nézni magára.
Icelandic[is]
Ūađ væri erfitt ađ horfa ekki á ūig.
Italian[it]
Ma sarebbe un po'difficile non guardarla, sa?
Polish[pl]
Byłoby trudno na ciebie nie patrzeć.
Portuguese[pt]
Seria muito difícil não olhar para você.
Romanian[ro]
Ar fi foarte dificil să nu mă uit la tine.
Slovak[sk]
Bolo by veľmi ťažké sa na teba nepozerať.
Serbian[sr]
Било би веома тешко не гледати те.