Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تنتمين هنا بيننا في الغيوم
Bulgarian[bg]
Мястото ви е тук, сред облаците.
Bosnian[bs]
Sasvim pripadaš ovdje među oblacima.
Czech[cs]
Opravdu patříte sem mezi nás oblkopena mraky.
German[de]
Sie gehören wahrhaftig hierher, zu uns in den Wolken.
Greek[el]
Η θέση σου είναι εδώ, μαζί μας, στα σύννεφα.
English[en]
You truly belong here with us among the clouds.
Spanish[es]
Realmente perteneces aquí en las nubes.
Estonian[et]
Pilvelinn on teile kui loodud.
Basque[eu]
Zure tokia hemen dago, lainoen artean.
Persian[fa]
اينجا مال خودته و همينطور ما
French[fr]
Vous êtes faite pour vivre ici avec nous dans les nuages.
Hebrew[he]
את באמת שייכת לכאן איתנו בין העננים.
Croatian[hr]
Mjesto Vam je među nama, ovdje u oblacima.
Hungarian[hu]
Itt a helye a fellegek között.
Indonesian[id]
Kau sangat pantas berada di sini bersama kami.
Italian[it]
Il tuo posto è qui tra le nuvole con noi.
Macedonian[mk]
Сигурно припаѓате меѓу нас, кои живееме во облаците.
Dutch[nl]
Je hoort hier echt bij ons in de wolken.
Portuguese[pt]
Seu verdadeiro lugar é aqui, entre as nuvens.
Romanian[ro]
Aici e locul tă u, cu noi, printre nori.
Russian[ru]
Ты очень хорошо здесь смотришься с нами, среди облаков.
Slovak[sk]
Skutočne patríš sem, s nami, medzi oblaky.
Slovenian[sl]
Res spadate z nami med oblake.
Serbian[sr]
Стварно спадате међу нас, који живимо међу облацима.
Swedish[sv]
Du hör verkligen hemma här bland molnen.