Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أدخلت إدارة السجون تغييرات تتيح للموظفين فرصة للتعرف على السجناء بشكل أفضل، مما مكنهم من التحول من مجرد سجّانين إلى عناصر للتأديب والإرشاد.
English[en]
It therefore instituted changes to allow officers to get to know prisoners better, transforming them from mere jailers to disciplinarians and mentors.
Spanish[es]
En consecuencia, introdujo cambios para que los funcionarios llegaran a conocer mejor a los presos, pasando de meros carceleros a ser administradores de disciplina y orientación.
French[fr]
Elle a donc institué des réformes pour permettre aux gardiens de faire mieux connaissance avec les détenus et de ne plus avoir de simples fonctions de surveillance, mais aussi de discipline et de mentorat.
Chinese[zh]
因此,监狱署实行了变革,以使监管人员能更好地了解囚犯,从单纯的监狱看守转变为风纪人员和辅导人员。