Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
е)лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (АИФ), които са лицензирани в съответствие с Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета 47 .
Czech[cs]
f)správci alternativních investičních fondů (AIF) povolení v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU 47 .
Danish[da]
f)forvaltere af alternative investeringsfonde ("AIF'er"), der er meddelt tilladelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU 47
German[de]
f)nach der Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates 47 zugelassene Verwalter alternativer Investmentfonds („AIF“).
Greek[el]
στ)οργανισμοί εναλλακτικών επενδύσεων (ΟΕΕ) που έχουν άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2011/61/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 47 ·
English[en]
(f)alternative investment fund ("AIF") managers authorised in accordance with Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council 47 .
Spanish[es]
f)los gestores de fondos de inversión alternativos (GFIA) autorizados de conformidad con la Directiva 2011/61/UE del Parlamento Europeo y del Consejo 47 .
Estonian[et]
f)Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/61/EL 47 kohaselt tegevusloa saanud alternatiivsed investeerimisfondid;
Finnish[fi]
(f)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU 47 mukaisesti toimiluvan saaneet vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajat.
French[fr]
47 f) les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs agréés conformément à la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil.
Irish[ga]
(f)bainisteoirí cistí infheistíochta atá údaraithe i gcomhréir le Treoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 47 ;
Croatian[hr]
(f)upravitelji alternativnih investicijskih fondova koji imaju odobrenje za rad u skladu s Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća 47 .
Hungarian[hu]
f)a 2011/61/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek 47 megfelelően engedélyezett alternatívbefektetésialap-kezelők.
Italian[it]
f)i gestori di fondi di investimento alternativi autorizzati ai sensi della direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio 47 .
Lithuanian[lt]
f)alternatyvaus investavimo fondų (AIF) valdytojai, gavę veiklos leidimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/61/ES 47 .
Latvian[lv]
f)alternatīvo ieguldījumu fondu (“AIF”) pārvaldnieki, kuriem piešķirta atļauja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/61/ES 47 .
Maltese[mt]
(f)maniġers ta’ fond ta’ investiment alternattiv (“AIF”) awtorizzati f’konformità mad-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 47 .
Dutch[nl]
f)beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen (abi-beheerders) waaraan overeenkomstig Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad 47 vergunning is verleend.
Polish[pl]
f)zarządzający alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi (AFI), którzy otrzymali zezwolenie zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE 47 .
Portuguese[pt]
f)Gestores de fundos de investimento alternativos («GFIA») autorizados nos termos da Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho 47 .
Romanian[ro]
(f)administratorii fondurilor de investiții alternative („FIA”) autorizați în conformitate cu Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului 47 .
Slovak[sk]
f)správcovia alternatívnych investičných fondov (AIF), ktorým bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/61/EÚ 47 .
Slovenian[sl]
(f)upravitelji alternativnih investicijskih skladov (AIS) z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta 47 .
Swedish[sv]
(f)Förvaltare av alternativa investeringsfonder som har auktoriserats i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/61/EU 47 .