Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبكل تأكيد لا استطيع ان ارسلك انتي لفعل ذلك ليس مع الطريقه اللتي تشعرين بها نحوه
Bosnian[bs]
I ja te ne mogu poslati, ne kada se osjećaš tako prema njemu.
German[de]
Und Sie kann ich nicht schicken, so wie Sie über ihn denken.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να στείλω εσένα έτσι όπως αισθάνεσαι γι'αυτόν.
English[en]
And I can't send you, not with how you feel about him.
Spanish[es]
No puedo enviarla, sabiendo lo que siente por él.
French[fr]
Et je ne peux pas vous envoyer vous, vu ce que vous pensez de lui.
Croatian[hr]
I ja te ne mogu poslati, ne kada se osjećaš tako prema njemu.
Norwegian[nb]
Og jeg kan ikke be deg ta den når du har så meget imot ham.
Dutch[nl]
En jou kan ik moeilijk sturen gezien je gevoelens over hem.
Polish[pl]
A ciebie nie mogę przecież tam wysłać. Wiem co o nim myślisz.
Portuguese[pt]
E não posso mandar você lá, com os sentimentos que tem por ele!
Romanian[ro]
Si nu pot sa te trimit pe tine, macar pentru ceea ce simti pentru el.
Serbian[sr]
I ja te ne mogu poslati, ne kada se osjećaš tako prema njemu.
Swedish[sv]
Och jag kan inte skicka er, med tanke på vad ni tänker om honom.
Turkish[tr]
Onun hakkındaki düşüncelerinizi bildiğimden sizi de görevlendiremem.