Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الآن لقد طلبوا مني أن أذكركِ..أن ليس لديكِ أي مطالبة قانونية على الطفل
Bulgarian[bg]
Помолиха ме да ти напомня, че нямаш законови права над детето
Bosnian[bs]
Sada moram da vas podsetim... da nemate nikakvi pravni zahtev za tu bebu
Czech[cs]
Požádali mě, abych vám připomněla, že na dítě nemáte žádný právní nárok
English[en]
Now they' ve asked me to remind you... that you have no legal claim over the baby
Spanish[es]
Me han pedido que le recuerde que usted no tiene derechos legales sobre el bebé
French[fr]
Maintenant, ils m' ont demandé de vous rappeler... que vous n' avez aucun droit légal sur l' enfant
Hebrew[he]
והם אמרו לי להזכיר לכם שאין לך חזקה חוקית על התינוקת
Portuguese[pt]
Mas pediram- me que lhe lembrasse que não tem direitos legais sobre o bebé
Slovak[sk]
Požiadali ma, aby som vám pripomenula, že na dieťa nemáte žiaden právny nárok
Turkish[tr]
Ama size bebek üzerinde hak iddia edemeyeceğinizi hatırlatırım