Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Μια άλλη προτεραιότητα αφορά την καλύτερη μεταφορά των ευρωπαϊκών οδηγιών: όπως δείχνουν οι συγκριτικοί πίνακες που δημοσιεύει ανά εξάμηνο η Επιτροπή, η κατάσταση διαφέρει πολύ ανάλογα με τις χώρες· ωστόσο, στις χώρες όπου εμφανίζεται η μεγαλύτερη καθυστέρηση (βλέπε Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία) αναμένεται να περιοριστεί, χάρη στα κυβερνητικά μέτρα που έχουν ληφθεί προς το σκοπό αυτόν.
English[en]
Another priority is the best way to transpose EU directives, where, as the six-monthly scoreboards published by the Commission show, situations vary greatly from country to country, but where the longest national delays (cf. France, Greece, Italy) should nevertheless be reduced following government measures.
Spanish[es]
Otra prioridad es la relativa a la mejor transposición de las directivas europeas, en la que, como indican los cuadros comparativos que semestralmente publica la Comisión, la situación varía mucho de un país a otro, si bien los mayores retrasos nacionales (Francia, Grecia, Italia) deberían reducirse con las medidas gubernamentales adoptadas a tal fin.
Italian[it]
Altra priorità è un migliore recepimento delle direttive europee, settore in cui, come dimostrano le tabelle comparate pubblicate ogni semestre dalla Commissione, le situazioni differiscono fortemente a seconda dei paesi, ma dove i maggiori ritardi nazionali (Francia, Grecia, Italia) dovrebbero comunque ridursi in seguito alle misure governative adottate all'uopo.