Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت اللجنة في تعليقها أن الطرد المقنّع يشكل مساساً بحقوق الأجنبي المعني، بما فيها حقوقه الإجرائية المبينة في الباب الرابع من مشاريع المواد.
English[en]
The Commission emphasized in its commentary that disguised expulsion infringed the rights of the alien in question, including the procedural rights referred to in part four of the draft articles.
Spanish[es]
La Comisión destaca en su comentario que una expulsión encubierta vulnera los derechos del extranjero en cuestión, incluidos los derechos procesales enunciados en la cuarta parte del proyecto de artículos.
French[fr]
La CDI souligne dans son commentaire qu’une expulsion déguisée porte atteinte aux droits de l’étranger concerné, y compris ses droits procéduraux énoncés dans la quatrième partie du projet d’articles.
Russian[ru]
В своем комментарии Комиссия подчеркнула, что замаскированная высылка нарушает права такого иностранца, включая процедурные права, указанные в четвертой части проектов статей.
Chinese[zh]
国际法委员会在评注中强调,变相驱逐侵犯了所涉外国人的人权,包括本条款草案第四部分提及的程序性权利。