Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2003/31، أن تنتخب لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في نهاية كل دورة من دوراتها، ابتداء من عام 2004 مكتبها للدورة التالية، وتشجعه على أداء دور نشط في التحضير لاجتماعات اللجنة العادية واجتماعاتها فيما بين الدورات، بهدف تمكينها من تقديم إرشادات مستمرة وفعالة بشأن السياسات لبرنامج الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
English[en]
Furthermore, in its resolution 2003/31, the Economic and Social Council decided that with effect from the year 2004, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should, at the end of its sessions, elect its Bureau for the subsequent session and encourage it to play an active role in the preparation of the regular as well as the intersessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the crime programme of UNODC.
Spanish[es]
Además, en su resolución 2003/31, el Consejo Económico y Social decidió que, a partir de 2004, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, al final de su período de sesiones, eligiera la Mesa del siguiente período de sesiones y alentara a sus miembros a que desempeñaran un papel activo en los preparativos de las reuniones del período ordinario de sesiones de la Comisión y de las reuniones oficiosas entre períodos de sesiones, a fin de que la Comisión pudiera proporcionar orientaciones normativas eficaces e ininterrumpidas al Programa en materia de prevención del delito y justicia penal de la ONUDD.
French[fr]
De plus, dans sa résolution 2003/31, le Conseil économique et social a décidé qu’à compter de 2004, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale devrait, à la fin de ses sessions, élire son bureau pour la session suivante et l’encourager à jouer un rôle actif dans la préparation des réunions ordinaires et des réunions intersessions de la Commission de façon à permettre à celle-ci de donner des orientations stratégiques continues et efficaces au programme de prévention du crime de l’ONUDC.
Russian[ru]
Кроме этого, в своей резолюции 2003/31 Экономический и Социальный Совет постановил, чтобы начиная с 2004 года Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию в конце своей сессии избирала Бюро на следующую сессию и поощряла его к тому, чтобы оно играло активную роль в подготовке очередных, а также межсессионных совещаний Комиссии, с тем чтобы Комиссия могла обеспечивать постоянное и эффективное директивное руководство программой ЮНОДК.
Chinese[zh]
另外,经济及社会理事会第2003/31号决议还决定,从2004年开始,在每届会议结束时选举下届会议主席团并鼓励主席团在闭会期间发挥积极作用,以便使该委员会能够为禁毒办的毒品方案提供连续有效的政策指导。