Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obchodní výměna mezi Mexikem a novými členskými státy je ovšem teprve v počátcích.
Danish[da]
Ikke desto mindre er samhandelen mellem Mexico og de nye medlemsstater stadig i sin vorden.
German[de]
Der Handelsaustausch zwischen Mexiko und den neuen Mitgliedstaaten steht jedoch noch am Anfang.
Greek[el]
Ωστόσο, οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ του Μεξικού και των νέων κρατών μελών βρίσκονται ακόμη σε αρχικό στάδιο.
English[en]
Nonetheless, trade between Mexico and the new Member States is still at an embryonic stage.
Spanish[es]
No obstante, los intercambios comerciales entre México y los nuevos Estados miembros son todavía incipientes.
Estonian[et]
Mehhiko ja uute liikmesriikide vaheline kaubandus on siiski veel algusjärgus.
Finnish[fi]
Meksikon ja unionin uusien jäsenvaltioiden välinen kaupankäynti on kuitenkin vielä alkutekijöissään.
French[fr]
Mais les échanges commerciaux entre le Mexique et les nouveaux États membres n'en sont qu'à leurs débuts.
Hungarian[hu]
Az új tagállamok és Mexikó közötti kereskedelmi kapcsolatok azonban még gyerekcipőben járnak.
Italian[it]
Tuttavia, gli scambi commerciali tra il Messico e i nuovi Stati membri sono solo all'inizio.
Lithuanian[lt]
Tačiau kol kas Meksikos ir naujųjų valstybių narių prekybiniai mainai tebėra užuomazgos tarpsnyje.
Latvian[lv]
Tomēr komerciāla apmaiņa starp Meksiku un jaunajām dalībvalstīm vēl tikai sākas.
Dutch[nl]
Toch staat de handel tussen Mexico en de nieuwe lidstaten nog in de kinderschoenen.
Polish[pl]
Mimo to handel pomiędzy Meksykiem i nowymi państwami członkowskimi nadal znajduje się w początkowym stadium.
Portuguese[pt]
Não obstante, as trocas comerciais entre o México e os novos Estados-Membros são incipientes.
Slovak[sk]
Obchodné výmeny medzi Mexikom a novými členskými štátmi sú samozrejme zatiaľ len v začiatkoch.
Slovenian[sl]
Kljub temu je mogoče ugotoviti, da je trgovinska menjava med Mehiko in novimi pristopnicami še v povojih.
Swedish[sv]
Handeln mellan Mexiko och de nya medlemsländerna befinner sig emellertid fortfarande i inledningsskedet.