Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че мразиш смърфове?
Czech[cs]
Že nesnášíš šmouly?
Greek[el]
Ότι μισείς τα στρουμφάκια.
English[en]
that you hate smurfs!
Spanish[es]
¿Qué odias a los pitufos?
Finnish[fi]
Että vihaat smurffeja.
French[fr]
Que tu détestes les Schtroumpfs?
Hebrew[he]
שאת שונאת דרדסים.
Croatian[hr]
To da mrziš štrumpfove?
Italian[it]
Che odi i Puffi?
Dutch[nl]
Dat jij Smufen haat!
Polish[pl]
Że nienawidzisz Smerfów?
Portuguese[pt]
Que você odeia Smurfs?
Romanian[ro]
Ce vă urăsc Smurfs?
Russian[ru]
Что ты ненавидишь гномов?
Serbian[sr]
To da mrziš štrumpfove?
Turkish[tr]
Şirinlerden nefret ettiğin?