Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي ستعطيني كي لا أشعر بالحقنة ؟
Bulgarian[bg]
А какво ще ми дадете, че да не усетя инжекцията?
Bosnian[bs]
Sta cete da mi date da ne osetim inekciju?
Czech[cs]
Co mi dáte, abych necitíl tuhle injekci?
Greek[el]
Τι θα μου δώσετε για να μην νιώσω την ένεση;
English[en]
What are you gonna give me to not feel the shot?
Spanish[es]
¿Y qué me darás para que no sienta la inyección?
Estonian[et]
Mida te annate sellevastu, et ma ei tunneks süsti?
Finnish[fi]
Mitä annatte minulle, etten tunne piikkiä?
Hebrew[he]
ומה תיתן לי כדי שלא ארגיש את הזריקה?
Hungarian[hu]
És mit ad, hogy ne érezzem a szúrást?
Dutch[nl]
Krijg ik niets tegen die spuit?
Polish[pl]
A co mi dadzą, żeby nie czuć ukłucia?
Portuguese[pt]
Que me vai dar para não sentir a pica?
Romanian[ro]
Şi ce îmi veţi da ca să nu simt înjecţia?
Slovenian[sl]
Kaj mi boste dali, da ne bom čutil injekcije.
Turkish[tr]
Peki iğneyi duymamam için ne vereceksiniz?