Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመሲሑ አመጣጥና የተከተለው መንገድ አይሁዶች ይጠብቁት ከነበረው በጣም የተለየው እንዴት ነበር?
Czech[cs]
Jak se příchod Mesiášův a jeho způsob jednání zcela odlišoval od toho, co čekali Židé?
Danish[da]
Hvad forventede jøderne af Messias, og hvordan tog de fejl?
German[de]
Inwiefern unterschieden sich das Erscheinen und das Leben des Messias völlig von den Erwartungen der Juden?
Ewe[ee]
Aleke Mesia la ƒe vava kple eƒe nuwɔna to vovo sã na alesi Yudatɔwo kpɔ mɔe?
Greek[el]
Πώς η εμφάνιση και η πορεία του Μεσσία ήταν εντελώς διαφορετικά από κείνα που περίμεναν οι Ιουδαίοι;
English[en]
How was Messiah’s appearance and course far different from the Jews’ expectations?
Spanish[es]
¿De qué manera difirieron muchísimo de lo que los judíos esperaban el aparecimiento y proceder del Mesías?
Finnish[fi]
Miten Messiaan ilmaantuminen ja elämänkulku poikkesivat suuresti juutalaisten odotuksista?
French[fr]
En quoi la venue et les actions du Messie furent- elles différentes de ce que les Juifs espéraient?
Croatian[hr]
Zašto se pojavljivanje i život Mesije potpuno razlikovao od židovskih očekivanja?
Hungarian[hu]
Mennyiben különbözött a Messiás megjelenése és élete attól, amit a zsidók vártak?
Indonesian[id]
Bagaimana cara Mesias muncul dan haluan hidupnya jauh berbeda dari apa yang diharapkan oleh orang Yahudi?
Italian[it]
In che modo la comparsa e la vita del Messia furono molto diverse da quanto si aspettavano i giudei?
Korean[ko]
메시야의 출현과 행로는 어떻게 ‘유대’인들의 기대와는 아주 달랐읍니까?
Malagasy[mg]
Tamin’ny ahoana ny fahatongavana sy ny asan’ny Mesia no hafa noho izay nantenain’ny Jiosy?
Norwegian[nb]
Hvordan var Messias’ fremtreden og handlemåte helt annerledes enn det jødene hadde ventet?
Dutch[nl]
Waarom waren de komst en de levensloop van de Messías zo anders dan de joden verwachtten?
Portuguese[pt]
De que modo eram a aparência e o proceder do Messias bem diferentes das expectativas dos judeus?
Romanian[ro]
În ce mod au fost venirea şi viaţa lui Mesia mult diferite de ceea ce aşteptau iudeii?
Slovenian[sl]
Zakaj je bil namen življenja Mesije precej drugačen od pričakovanj Judov?
Swedish[sv]
Hur var Messias’ framträdande och liv helt annorlunda än vad judarna hade väntat sig?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na sɛnea Mesia no puee ne ɔkwan a ɔfaa so no yɛ soronko koraa wɔ Yudafo akwanhwɛ ahorow no ho?
Yoruba[yo]
Bawo ni ifarahan ati ipa-ọ̀nà Messia naa ṣe yatọ patapata si ohun tí awọn Ju ń reti?