Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата създава обща платформа за предоставянето на ефективен и устойчив международен отговор на кризи след природно бедствие или конфликт.
Czech[cs]
Tato iniciativa zavádí společnou platformu pro zajištění účinné a udržitelné mezinárodní reakce po krizích spojených s katastrofami a konflikty.
Danish[da]
Dette initiativ har skabt en fælles platform for et effektivt og bæredygtigt internationalt respons på krisesituationer efter katastrofer og konflikter.
German[de]
Mit dieser Initiative wird eine gemeinsame Plattform geschaffen, über die eine wirksame und nachhaltige internationale Reaktion auf Krisen infolge von Naturkatastrophen und Konflikten möglich ist.
Greek[el]
Με την πρωτοβουλία αυτή δημιουργείται μια κοινή πλατφόρμα για αποτελεσματική και βιώσιμη διεθνή ανταπόκριση σε καταστάσεις που ακολουθούν κρίσεις που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές ή συγκρούσεις.
English[en]
The initiative establishes a common platform for the delivery of an effective and sustainable international response after disaster- and conflict-related crises.
Spanish[es]
Esta iniciativa establece una plataforma común para ofrecer una respuesta internacional eficaz y sostenible a las crisis debidas a catástrofes o conflictos.
Estonian[et]
Selle algatusega on ette nähtud ühisplatvorm rahvusvahelise üldsuse tõhusaks ja jätkusuutlikuks reageerimiseks õnnetuse- ja konfliktijärgses kriisis.
Finnish[fi]
Aloitteella perustetaan yhteinen foorumi tehokkaiden ja kestävien kansainvälisten toimien toteuttamiseksi katastrofien ja konflikteihin liittyvien kriisien jälkeisissä tilanteissa.
French[fr]
Cette initiative institue une plate-forme commune pour apporter une réponse internationale efficace et durable après des crises dues à des catastrophes ou des conflits.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés közös alapot teremt arra, hogy hatékony és fenntartható nemzetközi választ lehessen adni a katasztrófákkal és konfliktusokkal kapcsolatos válságokat követő helyzetekre.
Italian[it]
L’iniziativa stabilisce una piattaforma comune per offrire una risposta internazionale efficace e sostenibile all’indomani di crisi legate a calamità e conflitti.
Lithuanian[lt]
Šia iniciatyva sukuriamas bendras pagrindas veiksmingam ir tvariam tarptautiniam atsakui pasibaigus su katastrofomis ir konfliktais susijusioms krizėms.
Latvian[lv]
Ar iniciatīvu izveido vienotu platformu efektīvas un ilgtspējīgas starptautiskas atbildes sniegšanai pēc krīzēm, kas saistītas ar katastrofām un konfliktiem.
Maltese[mt]
L-inizjattiva stabbilit pjattaforma komuni għat-twassil ta' reazzjoni internazzjonali effettiva u sostenibbli wara kriżijiet relatati ma' diżastru jew kunflitt.
Dutch[nl]
In het kader van dit initiatief wordt een gezamenlijk platform opgericht om een doeltreffende en duurzame internationale respons te bieden bij crisissituaties als gevolg van rampen en conflicten.
Polish[pl]
Inicjatywa ta przyczyniła się do stworzenia wspólnej platformy, umożliwiającej niesienie skutecznej i trwałej pomocy międzynarodowej po sytuacjach kryzysowych powstałych na skutek klęski żywiołowej lub konfliktu.
Portuguese[pt]
A iniciativa estabelece uma plataforma comum para que seja dada uma resposta internacional eficaz e sustentável após as crises derivadas de catástrofes e de conflitos.
Romanian[ro]
Inițiativa stabilește o platformă comună pentru oferirea unui răspuns internațional eficace și durabil în urma crizelor provocate de catastrofe naturale și conflicte.
Slovak[sk]
Touto iniciatívou sa vytvára spoločná platforma na poskytovanie účinnej a trvalo udržateľnej medzinárodnej reakcie po katastrofe a krízach súvisiacich s konfliktmi.
Slovenian[sl]
Pobuda vzpostavlja skupno platformo za učinkovit in trajnosten mednarodni odziv po krizah, povezanih z naravnimi nesrečami in konflikti.
Swedish[sv]
Initiativet etablerar en gemensam plattform för att ge effektiv och hållbar internationell respons efter katastrof- och konfliktrelaterade kriser.