Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато няколко държави членки предпочетоха да определят един компетентен орган, повечето държави членки възложиха отговорности на множество органи, тъй като областта на УСВ взаимодейства с редица различни регулаторни области.
Czech[cs]
Několik členských států vybralo jediný příslušný orgán, většina členských států přidělila odpovědnost několika orgánům, neboť problematika CCS zasahuje do řady různých regulačních oblastí.
Danish[da]
Nogle få medlemsstater valgte en enkelt kompetent myndighed, men de fleste pålagde flere forskellige myndigheder ansvar, eftersom CCS går på tværs af en række forskellige lovgivningsområder.
German[de]
Während einige wenige Mitgliedstaaten sich für eine einzige zuständige Behörde entschieden, wiesen die meisten Mitgliedstaaten mehreren Behörden Kompetenzen zu, da sich CCS mit mehreren verschiedenen Regelungsbereichen überschneidet.
Greek[el]
Παρά το ότι ορισμένα κράτη μέλη επέλεξαν μια ενιαία αρμόδια αρχή, τα περισσότερα από αυτά ανέθεσαν αρμοδιότητες σε πολλαπλές αρχές, καθώς η CCS διατέμνει διάφορους τομείς κανονιστικών ρυθμίσεων.
English[en]
While a few Member States chose a single competent authority, most Member States assigned responsibilities to multiple authorities, as CCS intersects with a number of different regulatory areas.
Spanish[es]
Mientras que unos pocos Estados miembros optaron por una autoridad competente única, la mayoría de ellos asignaron responsabilidades a varias autoridades, dado que la CAC coincide con diferentes ámbitos reglamentarios.
Estonian[et]
Ehkki mõned liikmesriigid määrasid ainult ühe pädeva asutuse, siis enamik liikmesriike jagasid vastutuse mitme asutuse vahel, kuna süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine haakub mitme erineva õigusvaldkonnaga.
Finnish[fi]
Muutama jäsenvaltio valitsi yhden toimivaltaisen viranomaisen, mutta suurin osa jakoi vastuut useille viranomaisille, koska CCS liittyy useaan eri sääntelyalueeseen.
French[fr]
Tandis qu'un petit nombre d'États membres ont désigné une autorité compétente unique, la plupart des États membres ont assigné des responsabilités à plusieurs autorités, la capture et le stockage du carbone recoupant plusieurs domaines réglementaires différents.
Croatian[hr]
Iako je nekoliko država članica odabralo jedno nadležno tijelo, većina je država članica odgovornost dodijelila većem broju nadležnih tijela jer se tehnologija CCS presijeca s više različitih regulatornih područja.
Hungarian[hu]
Míg néhány tagállam egyetlen illetékes hatóságot választott, a legtöbb országban több hatóság között osztották meg a feladatokat, mivel a szén-dioxid-leválasztás és ‐tárolás számos más szabályozási területtel átfedésben van.
Italian[it]
Mentre alcuni Stati membri hanno nominato un'unica autorità competente, la maggior parte di essi ha affidato tali responsabilità a più autorità, poiché la CCS si trova all'intersezione tra aree normative diverse.
Lithuanian[lt]
Nors kelios valstybės narės pasirinko bendrą kompetentingą instituciją, dauguma valstybių narių atsakomybę paskirstė kelioms institucijoms, nes CCS yra susijusi su keliomis skirtingomis reguliavimo sritimis.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis izvēlējās vienu kompetento iestādi, bet vairums dalībvalstu sadalīja pienākumus vairākām iestādēm, jo CCS attiecas uz dažādām regulējuma jomām.
Maltese[mt]
Filwaqt li xi Stati Membri għażlu awtorità kompetenti waħda, il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri assenjaw ir-responsabbiltajiet lil diversi awtoritajiet, billi s-CCS jintrabtu ma' għadd ta' oqsma regolatorji differenti.
Dutch[nl]
Een paar lidstaten hebben gekozen voor een enkele bevoegde autoriteit, maar de meeste lidstaten hebben de taken neergelegd bij meerdere autoriteiten. CCS bevindt zich namelijk op het kruispunt van meerdere regelgevingsterreinen.
Polish[pl]
Chociaż kilka państw zdecydowało się wyznaczyć jeden właściwy organ, większość państw członkowskich powierzyło to zadanie wielu organom, ponieważ CCS dotyczy wielu różnych obszarów regulacji.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros optaram por uma única autoridade competente, mas a maioria atribuiu responsabilidades a várias autoridades, pois a CAC diz respeito a diversos domínios regulamentares.
Romanian[ro]
În timp ce doar câteva state membre au optat pentru o singură autoritate competentă, majoritatea statelor membre a atribuit responsabilitățile respective mai multor autorități, întrucât CSC se intersectează cu o serie de domenii diferite de reglementare.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo niektoré členské štáty si zvolili jeden príslušný orgán, väčšina členských štátov pridelila povinnosti viacerým orgánom, keďže problematika zachytávania a ukladania CO2 sa dotýka celého radu rozličných regulačných oblastí.
Slovenian[sl]
Nekaj držav članic se je odločilo za en sam pristojni organ, večina pa jih je odgovornosti dodelila več organom, saj se CCS prepleta z več različnimi področji upravljanja.
Swedish[sv]
Ett fåtal medlemsstater har valt att utse en enda behörig myndighet, men de flesta har fördelat ansvaret mellan flera myndigheter eftersom avskiljning och lagring av koldioxid omfattas av flera olika regleringar.