Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har i sit svar af 18. januar 2008 på en parlamentarisk forespørgsel om det europæiske våbenpas forsikret, at den vil sørge for, at anvendelsen af det europæiske våbenpas ikke skades af unødigt bureaukratiske eller restriktive regler eller praksisser.
Greek[el]
Απαντώντας στις 18 Ιανουαρίου 2008 σε κοινοβουλευτική ερώτηση σχετικά με το ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβεβαίωσε ότι θα μεριμνήσει ώστε η χρησιμοποίηση του EFP να μην παρακωλύεται από περιττές γραφειοκρατικές ή κατασταλτικές διατάξεις και πρακτικές.
English[en]
The Commission, in its reply of 18 January 2008 to a parliamentary question concerning the European firearms pass, stated that it would ensure that the use of the EFP was not compromised by pointlessly bureaucratic or repressive practices.
Spanish[es]
En su respuesta de 18 de enero de 2008 a una pregunta parlamentaria relativa a la tarjeta europea de armas de fuego, la Comisión Europea señaló que se aseguraría de que la utilización de dicha tarjeta no se vea afectada por disposiciones o prácticas innecesariamente burocráticas o represivas.
Finnish[fi]
Komissio vakuutti 18. tammikuuta 2008 antamassaan vastauksessa parlamentin jäsenen esittämään kysymykseen Euroopan ampuma-asepassista huolehtivansa siitä, etteivät liian byrokraattiset tai rajoittavat säännökset tai käytännöt ole ristiriidassa ampuma-asepassin käytön kanssa.
French[fr]
Dans sa réponse du 18 janvier 2008 à une question parlementaire sur la carte européenne d'arme à feu, la Commission a assuré qu'elle veillerait à ce que l'utilisation de la carte ne soit pas compromise par des dispositions ou des pratiques inutilement bureaucratiques ou répressives.
Italian[it]
Nella risposta del 18 gennaio 2008 ad una interrogazione parlamentare sulla carta europea d'ama da fuoco la Commissione europea ha assicurato che avrebbe vegliato affinché l'uso del documento in parola non sia compromesso da disposizioni o da inutili prassi burocratiche o repressive.
Dutch[nl]
In haar antwoord van 18 januari 2008 op een parlementaire vraag over de Europese vuurwapenpas heeft de Europese Commissie verzekerd dat zij erop zal toezien dat het gebruik van de pas niet wordt belemmerd door nodeloos bureaucratische of repressieve voorschriften of praktijken.
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 18 de Janeiro de 2008 a uma pergunta parlamentar sobre o cartão europeu de arma de fogo, a Comissão assegurou que velaria por evitar que a utilização deste último fosse comprometida por disposições ou práticas desnecessariamente burocráticas ou repressivas.
Swedish[sv]
I sitt svar av den 18 januari 2008 på en parlamentsfråga om det europeiska skjutvapenpasset lovade kommissionen se till att användningen av det berörda skjutvapenpasset inte försvåras av onödigt byråkratiska eller restriktiva regler och förfaranden.