Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحيط علما بالمعلومات المستكملة المقدمة من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها عن التقدم المحرز في تحديد التعريف الموحد للتكاليف التشغيلية والنظام المشترك والموحد لمراقبة التكاليف، بما يراعي على النحو الواجب اختلاف نماذج تصريف أعمالها، ويطلب إليها مواصلة تقديم المعلومات المستكملة إلى المجلس التنفيذي لكل منها حسب الاقتضاء، لكي يبت في هذه المسألة في سياق استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل أربع سنوات في عام 2016؛
English[en]
Notes the updates from the United Nations funds and programmes on progress made on the common definition of operating costs and a common and standardized system of cost control, paying due attention to their different business models, and requests further updates to their respective executive boards as appropriate, with a view to taking a decision on this issue in the context of the quadrennial comprehensive policy review in 2016;
Spanish[es]
Hace notar la información actualizada presentada por los fondos y programas de las Naciones Unidas sobre los avances hacia una propuesta de definición común de los gastos de funcionamiento y de un sistema común y normalizado de control de gastos, y solicita que presenten nueva información actualizada a sus respectivas juntas ejecutivas según proceda, con miras a adoptar una decisión sobre esa cuestión en el contexto de la revisión cuadrienal amplia de la política en 2016;
French[fr]
Prend note des données récentes présentées par les fonds et programmes des Nations Unies concernant les progrès réalisés dans la définition commune des coûts de fonctionnement et d’un système commun et normalisé de contrôle des coûts, en tenant dûment compte des différences entre leurs modèles d’activité, et demande aux fonds et programmes de faire à nouveau le point avec leurs conseils d’administration, selon qu’il convient, afin qu’une décision soit prise sur cette question dans le cadre de l’examen quadriennal complet en 2016 ;
Russian[ru]
отмечает представленную фондами и программами Организации Объединенных Наций обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в отношении общего определения оперативных расходов и общей стандартизованной системы контроля за расходами с должным учетом различий в их моделях работы, и просит и далее представлять обновленную информацию их соответствующим исполнительным советам, когда это целесообразно, в целях принятия решения по этому вопросу в контексте четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2016 году;
Chinese[zh]
注意到联合国各基金和方案提供了关于业务费用的统一定义以及统一和标准化费用控制制度的最新进展情况,同时充分注意到各自不同的业务模式,请酌情向各自执行局提供进一步的最新资料,以期在2016年四年度全面政策审查的背景下就这个问题做出决定;