Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السجناء غير المتمتعين بالتأمين الإجباري وفقاً لقانون تأمين المعاش والتأمين من الإعاقة (ZPIZ)، والمراهقون الذين يعملون أو يتلقون تدريبا مهنيا أو يقومون بأنشطة يجيزها القانون في إطار مؤسسات الإصلاح (يتمتع هؤلاء الأشخاص أيضاً بتأمين إجباري من الإعاقة الناتجة عن الإصابة خارج العمل أو في حال حدوث طارئ
Spanish[es]
Las personas que cumplan penas de prisión y carezcan de un seguro obligatorio en virtud de la Ley del seguro de pensión e invalidez y los adolescentes enviados a una institución penitenciaria de menores y que se encuentren trabajando o asistan a cursos de formación profesional y realicen actividades permitidas por la ley (esas personas también cuentan con un seguro obligatorio que cubre la invalidez causada por accidentes no relacionados con el trabajo o por causas de fuerza mayor
Russian[ru]
лица, отбывающие тюремное наказание, которые не имеют обязательного страхования в соответствии с Законом о пенсионном страховании и страховании по инвалидности (ZPIZ), а также подростки, определенные в исправительное учреждение, на работу, на курсы профессионального обучения или выполняющие работу, допускаемую в соответствии с данным Законом (эти лица имеют также обязательное страхование на случай инвалидности, полученной в результате несчастного случая непроизводственного характера, и вследствие непредвиденных обстоятельств
Chinese[zh]
上实践课、从事生产工作、工作见习或进行专业游览的大中学生; 在培训公司上实践课或参加强制性实际工作的具有生理和心理障碍的儿童和青少年; 已完成学校教育并正在自愿工作见习的人,不管他们是否因此种工作见习领取报酬; 其根据某些条件投保的保险不是强制性保险的自营职业者; 残疾军人、战争造成残疾的平民和接受职业康复或实际工作和活动培训的其他残疾人; 经由业经授权的学生职业介绍所介绍,从事工作的上非毕业班和毕业班课程的大中学生; 正在监狱服刑而且未根据本《养恤和残疾保险法》接受强制性保险的人,以及奉命进入教养所、参加工作、上职业班和从事根据该法允许的活动的青少年(这些人员也接受了工作外和不可抗力造成的伤害引起的残疾的强制性保险)。