Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لست على استعداد لمغادرة العيادة... ونحن بالكاد بدأنا منصبينا.
Czech[cs]
A nejsem připravený z kliniky odejít, když jsme tam sotva nastoupili.
English[en]
And I'm not ready to leave the clinic when we've barely begun our tenure.
French[fr]
Je ne vais pas les quitter alors qu'on commence notre travail.
Hebrew[he]
ואני לא מוכן לעזוב את המרפאה כשבקושי התחלנו לעבוד שם.
Hungarian[hu]
Nem fogom itt hagyni a klinikát, mikor csak most kezdtünk el itt dolgozni.
Italian[it]
E non sono pronto a lasciare la clinica ora che abbiamo appena ricevuto l'incarico.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ikke forlate klinikken når vi knapt har begynt ansettelsestiden.
Dutch[nl]
En ik ben ook nog niet klaar om de kliniek te verlaten,... waar we amper aan ons dienstverband zijn begonnen.
Portuguese[pt]
Não pretendo sair da clínica quando mal começamos nosso trabalho lá.
Romanian[ro]
Și nu sunt gata să părăsească clinica când am început abia mandatului nostru.
Russian[ru]
Я не готов оставить клинику, где мы едва начали работать.
Serbian[sr]
Ja nisam spreman da napustim kliniku, jer smo tek počeli da tamo radimo.
Turkish[tr]
İşte kalabilme hakkımızı yeni kazanmışken klinikten ayrılmaya hazır değilim ben.