Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وبعدها ربما يمكنها أن تخبرنا لمَ شخص في هذا السنّ ما زال يعمل
Bulgarian[bg]
Да, може да ни каже и защо тази лодка е още в опотреба.
Czech[cs]
Jo, a pak nám možná bude moc říct, proč někdo takhle starý stále pracoval.
Danish[da]
Hun kan måske forklare, hvorfor så gamle en fyr stadig arbejder.
German[de]
Vielleicht kann sie uns auch sagen, warum so ein alter Mann noch arbeitete.
Greek[el]
Αυτή θα ξέρει. Ναι και ίσως να μας πει γιατί κάποιος τόσο γέρος, δουλεύει ακόμα.
English[en]
Yeah, and then maybe she can tell us why somebody this old is still working.
Spanish[es]
Sí, y entonces tal vez pueda decirnos por qué alguien de esa edad todavía está trabajando.
Estonian[et]
Äkki ta oskab siis ka öelda, miks keegi nii vana ikka veel tööd teeb.
Finnish[fi]
Ehkä hän voi kertoa myös miksi joku näin vanha työskentelee edelleen.
French[fr]
Et elle nous dira pourquoi il travaillait encore.
Hebrew[he]
כן, ואז אולי היא תוכל לומר לנו למה מישהו כל כך זקן עדיין עובד.
Croatian[hr]
Da, a možda nam može reći i što je netko ovako star radio i dalje.
Hungarian[hu]
És akkor talán azt is elárulja, hogy miért dolgozik valaki ilyen idős korban.
Italian[it]
Si', e magari ci potra'dire anche perche'qualcuno cosi'vecchio sta ancora lavorando.
Dutch[nl]
En misschien weet ze waarom zo'n oude man nog werkte.
Polish[pl]
I może powie, czemu ktoś tak stary nadal pracuje.
Portuguese[pt]
Sim, e talvez nos saiba dizer porque ainda trabalha uma pessoa tão velha.
Romanian[ro]
Poate ne spune cum de cineva aşa în vârstă munceşte încă.
Russian[ru]
Да, и может, она объяснит, почему кто-то в таком возрасте еще работает.
Slovak[sk]
Dobre. A možno nám povie, prečo niekto v takomto veku ešte pracoval.
Serbian[sr]
Da, a možda nam može reći i što je netko ovako star radio i dalje.
Swedish[sv]
Då kan hon förklara varför en gamling fortfarande arbetar.
Turkish[tr]
Evet, belki bu kadar yaşlı birinin neden hâlâ çalıştığını da söyleyebilir.