Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Després de l'assassinat de Rosa els metges la conserven amb ungüents i una pasta especial.
Czech[cs]
Po tom, co je úchvatná zelenovlasá Rosa zabita, doktoři balzamují její tělo mastmi a krémy k pohřbu.
German[de]
Nachdem die atemberaubende, grünhaarige Rosa ermordet wurde, präservieren die Doktoren sie mit Salbe und Leichenbestatter- Balsam.
Greek[el]
Μετά τη δολοφονία της πανέμορφης Ρόζας με τα πράσινα μαλλιά, οι γιατροί την ταριχεύουν με αλοιφές και κόλλες νεκροθαφτών.
English[en]
After the breathtaking green- haired Rosa is murdered, the doctors preserve her with unguents and morticians'paste.
French[fr]
Après que la stupéfiante Rosa aux cheveux verts soit assassinée, les docteurs préservèrent son corps avec des onguents.
Hebrew[he]
אחרי שרוזה ירוקת השער המהממת נרצחת, הרופאים משמרים אותה עם משחה ומשחת קברנים.
Hungarian[hu]
Miután a lélegzetellállító, zöld hajú Rosát megölik, az orvosok kenőcsökkel és krémekkel tartósítják a testét.
Indonesian[id]
Setelah pembunuhan Rosa si rambut hijau yang mendebarkan para dokter mengawetkannya dengan salep dan pasta bagi mayat.
Italian[it]
Dopo che Rosa, capelli verdi, mozzafiato, viene uccisa, il dottore la conserva con paste ed unguenti.
Macedonian[mk]
Откако убавата зеленокоса Роза е убиена, докторите ја премачкуваат со масло и мртовечка паста.
Norwegian[nb]
Etter at forbløffende grønnhårede Rosa blir myrdet så preserverer legene henne med salver og konserveringsmidler
Dutch[nl]
Nadat de adembenemende, groenharige Rosa is vermoord...... behouden de artsen haar lichaam met smeersels en conserveringspasta...... ze werkten tot vier uur in de ochtend.
Romanian[ro]
După ce copleşitoarea Rosa cea cu păr verde e ucisă, medicii o conservă cu unguente şi pastă a antreprenorilor de pompe funebre.
Russian[ru]
После захватывающего убийства зеленоволосой Розы врачи бальзамируют её мазями для покойников.
Turkish[tr]
Olağanüstü sarı saçlı Rosa'nın öldürülmesinin ardından, doktorlar onu merhem ve ölüler için özel madde ile korudular.
Vietnamese[vi]
Sau khi Rosa tóc xanh xinh đẹp bị sát hạt, các bác sĩ bảo quản xác cô với thuốc mỡ và các chất lỏng chuyên dụng