Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Attention will also be paid to the definition of the LEEV (see 3.3.1) and to the possibility of indicating on the label annual running costs and where appropriate vehicle tax levels as a function of CO2 emissions and fuel consumption.’ (page 9) An update of the existing legislation is needed to provide citizens with greater clarity about the CO2 emissions and fuel efficiency of vehicles they may buy, to promote the use of such vehicles, and to address the inconsistencies and failures of car makers to provide information about this aspect of their vehicles even within the terms of the existing information.
Spanish[es]
Asimismo, se prestará atención a la definición de vehículo ligero ecológicamente avanzado (véase el apartado 3.3.1) y a la posibilidad de indicar en la etiqueta los costes anuales de mantenimiento y, cuando convenga, los tipos de imposición del vehículo en función de las emisiones de CO2 y del consumo de combustible.» (página 9) Es necesario actualizar la legislación existente para ofrecer a los ciudadanos una mayor claridad en torno a las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos que pueden comprar, promover el uso de este tipo de vehículos y abordar las incoherencias y la ausencia de información por parte de los fabricantes de automóviles sobre este aspecto de sus vehículos incluso en el contexto de la información existente.
Italian[it]
Verrà inoltre esaminata la questione della definizione di veicolo LEEV (cfr. punto 3.3.1) e la possibilità di indicare, fra le informazioni, i costi di gestione annui ed eventualmente le tasse applicate in funzione delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante del veicolo.» (pagina 9) È necessario un aggiornamento della legislazione esistente al fine di offrire ai cittadini una maggiore chiarezza riguardo alle emissioni di CO2 e all'efficienza dei carburanti dei veicoli che potrebbero acquistare, di incentivare l'utilizzo di tali veicoli e di affrontare le contraddizioni e gli insuccessi delle case automobilistiche nel fornire informazioni relative a questo aspetto dei loro veicoli anche nei termini delle informazioni esistenti.
Dutch[nl]
Er zal eveneens aandacht worden besteed aan de definitie van LEEV’s (zie 3.3.1) en de mogelijkheid om de jaarlijkse gebruikskosten op het etiket te vermelden en, indien van toepassing, de motorrijtuigenbelasting op basis van de CO2-uitstoot en het brandstofverbruik.” (pagina 9) De bestaande wetgeving moet worden aangepast om burgers meer helderheid te verschaffen over de CO2-uitstoot en brandstofverbruik van voertuigen die ze willen kopen, om het gebruik van zulke voertuigen te stimuleren en de inconsequenties en het verzuim van autofabrikanten aan te pakken in het verschaffen van informatie, zelfs in de bewoordingen van de bestaande informatie.
Portuguese[pt]
Será também concedida atenção à definição de VLEA (ver 3.3.1.), bem como à possibilidade de indicar no rótulo as despesas de funcionamento anuais e, quando pertinente, os níveis de tributação dos veículos em função das emissões de CO2 e do consumo de combustível». (p. 9). É necessário actualizar a legislação existente a fim de esclarecer melhor os cidadãos sobre as emissões de CO2 e a eficiência ao nível do consumo de combustível dos veículos que pensam comprar, promover a utilização desses veículos e colmatar as inconsistências e as falhas dos fabricantes em matéria de informação disponibilizada sobre este aspecto dos veículos que produzem, mesmo nos termos da informação existente.
Swedish[sv]
Vikt kommer också att läggas vid definitionen av LEEV (se avsnitt 3.3.1.) och vid möjligheten att på märkningen ange årliga driftskostnader och, där så är lämpligt, fordonsskattenivåer som en funktion av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning.” (sidan 9) Den befintliga lagstiftningen måste uppdateras av flera skäl: Medborgarna behöver tydligare information om koldioxidutsläpp och bränsleeffektivitet för fordon som de kanske ska köpa, användningen av sådana fordon måste främjas och man måste ta itu med biltillverkarnas motsägelser och underlåtenhet att informera om den här aspekten av fordonen till och med inom ramen för den befintliga informationen.