Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أنني لا أعتزم في هذه المناسبة الدخول في تحليل عميق للجمود الحالي في المؤتمر، هذا الجمود المؤسف الذي طال أمده حتى بعد النجاح في اختتام المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار، أود أن أعرب عن بعض الآراء في ضرورة تغيير المسار في الحالة الراهنة في مؤتمر نزع السلاح.
English[en]
While it is not my intention on this occasion to embark on a deep analysis of the present stalemate of the Conference, regrettably prolonged even after the successful conclusion of the NPT Review Conference, I would like to express some views on the need to change the course of the present situation in the Conference on Disarmament.
Spanish[es]
Aun cuando no tengo la intención de emprender un análisis en profundidad del atolladero en que actualmente se encuentra la Conferencia, que se ha agravado desgraciadamente incluso tras la conclusión satisfactoria de la Conferencia de Examen del TNP, deseo no obstante formular algunas consideraciones acerca de la necesidad de modificar la situación en que se encuentra actualmente la Conferencia de Desarme.
French[fr]
Je n'ai pas l'intention de me lancer à cette occasion dans une analyse détaillée de l'actuelle situation de blocage dans laquelle la Conférence se trouve toujours, en dépit du succès de la Conférence d'examen du TNP, mais j'aimerais néanmoins vous faire part de certaines réflexions sur la façon de remédier à cette situation.
Russian[ru]
Хотя у меня нет намерений в данном случае предпринимать глубокий анализ нынешнего застоя на Конференции, который, к сожалению, затянулся даже после успешного окончания обзорной Конференции по ДНЯО, мне хотелось бы высказать кое-какие соображения относительно необходимости изменения динамики нынешней ситуации на Конференции по разоружению.
Chinese[zh]
我不打算借此机会深入分析本会议目前所处的僵局—— 令人遗憾的是,即使在《不扩散条约》审议大会成功地结束之后,这一僵局也仍未能打破—— 但是,我想就有必要改变裁军谈判会议的现状这一问题谈一些看法。