Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и когато ме целуна, устните ти, бяха с вкус на люта чушка.
Bosnian[bs]
A kada si me poljubila, usne su gorele od papričice.
Czech[cs]
A když jsi mě políbila, tvé rty hořely chilli papričkama.
Greek[el]
Κι όταν με φίλησες, τα χείλη σου έκαιγαν πιπεριά.
English[en]
And when you kissed me, your lips burned with chili pepper.
Spanish[es]
Y cuando me besabas tus labios quemaban como chiles.
Estonian[et]
Ja kui sa mind suudlesid, su huuled põlesid nagu tðillipipar.
Finnish[fi]
Kun suutelit minua, huulissasi tuntui chilin tulisuus.
Croatian[hr]
A kada si me poljubila, usne su gorele od papričice.
Icelandic[is]
Og ūegar ūú kysstir mig, brunnu varir ūínar eins og chilli.
Macedonian[mk]
И КОГА МЕ БАКНА, ТВОИТЕ УСНИ ГОРЕА ОД ЛУТИ ПИПЕРЧИЊА.
Dutch[nl]
Toen je me kuste, brandden je lippen van de Spaanse peper.
Polish[pl]
A kiedy mnie pocałowałaś, twoje usta były gorące od chili.
Portuguese[pt]
E quando você me beijou, seus lábios ardiam por causa da pimenta.
Romanian[ro]
Si cand mai sarutat, buzele tale ardeau ca ardeii chili.
Serbian[sr]
A kada si me poljubila, usne su gorele od papričice.
Swedish[sv]
Och när du kysste mig brände dina läppar som chilipeppar.
Turkish[tr]
Ve beni öptüğün zaman, dudakların şili biberiyle yanıyordu.