Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تهتمين بشعورها أكثر من شعوري
Bulgarian[bg]
Тревожиш се повече за нейните чувства, отколкото за моите.
Czech[cs]
Zajímají tě víc její pocity, než moje.
English[en]
You care more about her feelings than mine.
Spanish[es]
Te preocupan más sus sentimientos que los míos.
French[fr]
Tu prêtes plus attention à ses sentiments qu'à les miens.
Hebrew[he]
אכפת לך יותר על הרגשות שלה משלי.
Croatian[hr]
Tebi je stalo više do njenih osjećaja nego do mojih.
Hungarian[hu]
Jobban törődsz az ő érzéseivel, mint az enyémmel.
Indonesian[id]
Kau lebih mementingkan perasaannya dariku.
Italian[it]
Ti importano più i suoi sentimenti dei miei.
Dutch[nl]
Je geeft meer om haar gevoelens, dan om die van mij.
Polish[pl]
Bardziej przejmujesz się jej uczuciami niż moimi.
Portuguese[pt]
Você só se importa com os sentimentos dela.
Romanian[ro]
Îţi pasă mai mult de sentimentele ei decât de ale mele.
Russian[ru]
Тебя волнуют ее чувства больше, чем мои.
Serbian[sr]
Više ti je stalo do nje nego do mene!