Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на мярка 1 е довело само за 2009 г. до намаления с – 41,7 % (РSA) и – 29,7 % (AG) в сравнение с първоначалните МТR за 2009 г.
Czech[cs]
Provádění opatření č. 1 vedlo jen ve vztahu k roku 2009 ke snížení požadavků na minimální tonáž představujícímu – 41,7 % (PSA) a – 29,7 % (AG) v porovnání s původními požadavky na minimální tonáž na rok 2009.
Danish[da]
Gennemførelsen af foranstaltning 1 førte for 2009 alene til en reduktion af tonnagekravene på hhv. – 41,7 % (PSA) og – 29,7 % (AG) sammenlignet med de oprindelige tonnagekrav for 2009.
German[de]
Die Durchführung von Maßnahme 1 führte allein im Jahr 2009 zu einer Senkung der MTV um 41,7 % (PSA) bzw. 29,7 % (AG) gegenüber den für 2009 ursprünglich vorgesehenen MTV.
Greek[el]
Η εφαρμογή του μέτρου 1 είχε ως αποτέλεσμα, μόνο για το 2009, μείωση των ΑΕΠ της τάξης του – 41,7 % (PSA) και του – 29,7 % (AG), σε σύγκριση με τις αρχικές ΑΕΠ για το 2009.
English[en]
The implementation of Measure 1 led with regard to 2009 alone to MTRs reductions of – 41,7 % (PSA) and – 29,7 % (AG), when compared to the 2009 original MTRs.
Spanish[es]
La aplicación de la medida 1 dio lugar, exclusivamente en lo relativo a 2009, a reducciones de los RTM del 41,7 % (PSA) y el 29,7 % (AG) en comparación con los RTM previstos originalmente para 2009.
Estonian[et]
1. meetme rakendamine tõi ainuüksi 2009. aasta puhul kaasa miinimummahu nõuete vähendamise 41,7 % (PSA) ja 29,7 % (AG), võrreldes algsete 2009. aasta miinimummahu nõuetega.
Finnish[fi]
Toimenpiteen 1 toteuttaminen johti pelkästään vuoden 2009 osalta siihen, että vähimmäismäärävaatimuksia pienennettiin – 41,7 prosenttia (PSA) ja – 29,7 prosenttia (AG) verrattuna vuoden 2009 alkuperäisiin vähimmäismäärävaatimuksiin.
French[fr]
Pour la seule année 2009, la mise en œuvre de la mesure no 1 a entraîné des réductions des TM équivalant à – 41,7 % (PSA) et à – 29,7 % (AG) par rapport aux TM initiaux de 2009.
Croatian[hr]
Provedba mjere 1. samo u pogledu 2009. dovela je do smanjenja MTR-â od – 41,7 % (PSA) i – 29,7 % (AG), u usporedbi s izvornim MTR-ima za 2009.
Hungarian[hu]
Az 1. intézkedés végrehajtásának eredményeként csak 2009-ben – 41,7 %-kal (PSA), illetve – 29,7 %-kal (AG) csökkentek az MTR-ek a 2009-re eredetileg meghatározottakhoz képest.
Italian[it]
L'attuazione della misura 1 ha portato, per quanto riguarda il solo 2009, a riduzioni dei requisiti sul tonnellaggio minimo pari al 41,7 % (PSA) e al 29,7 % (AG) rispetto ai requisiti originariamente previsti per quell'anno.
Latvian[lv]
Šā 1. pasākuma īstenošana attiecībā uz 2009. gadu vien noveda pie TMP samazināšanas par 41,7 % (PSA) un 29,7 % (AG), salīdzinot ar sākotnējām 2009. gada TMP.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-Miżura 1 wasslet fir-rigward tal-2009 biss għat-tnaqqis tal-MTRs ta' – 41,7 % (PSA) u – 29,7 % (AG), meta mqabbla mal-MTRs oriġinali tal-2009.
Dutch[nl]
De implementatie van maatregel 1 resulteerde voor 2009 alleen in een verlaging van de TMV's van – 41,7 % (PSA) en – 29,7 % (AG) ten opzichte van de oorspronkelijke TMV's voor 2009.
Polish[pl]
W samym tylko 2009 r. wdrożenie środka 1 doprowadziło do obniżenia MTR o -41,7 % (PSA) oraz -29,7 % (AG) w porównaniu z pierwotnymi MTR w 2009 r.
Portuguese[pt]
A execução da medida 1 resultou relativamente a 2009 exclusivamente em reduções dos RTM de – 41,7 % (PSA) e – 29,7 % (AG), quando comparadas com os RTM originais de 2009.
Romanian[ro]
Doar în ceea ce privește anul 2009, punerea în aplicare a măsurii 1 a dus la reduceri ale MTR de – 41,7 % (PSA) și de – 29,7 % (AG), comparativ cu MTR inițiale pentru 2009.
Slovak[sk]
Vykonávanie opatrenia 1 viedlo v súvislosti so samotným rokom 2009 k zníženiu MTR o 41,7 % (PSA) a 29,7 % (AG) v porovnaní s pôvodnými MTR v roku 2009.
Slovenian[sl]
Z izvajanjem ukrepa 1 sta se zahtevi glede minimalne količine za leto 2009 v primerjavi s prvotnimi zmanjšali za 41,7 % (PSA) in 29,7 % (AG).
Swedish[sv]
Enbart med avseende på 2009 ledde genomförandet av åtgärd 1 till att minimitonnagekraven sänktes med 41,7 % (PSA) och med 29,7 % (AG), jämfört med de ursprungliga minimitonnagekraven för 2009.