Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potom jsi zavolala do všech restaurací okolo a zjistilas, v které mám rezervaci.
German[de]
Und dann hast du alle Restaurants angerufen und gefragt, wo ich einen Tisch bestellt habe.
English[en]
Then you phoned all the local restaurants and found out which one had my booking.
Spanish[es]
Y luego a todos los restaurantes para ver en cuál hice reservas.
French[fr]
Tu as appelé les restaurants pour savoir où j'avais réservé.
Croatian[hr]
Onda si nazvala sve restorane, da vidiš gdje sam rezervirao večeru.
Dutch[nl]
En daarna alle restaurants.
Polish[pl]
A potem podzwoniłas po restauracjachżeby sprawdzić gdzie zamówiłem rezerwację
Portuguese[pt]
Aí ligou para os restaurantes e descobriu em qual eu tinha reserva.
Romanian[ro]
Apoi ai sunat la toate restaurantele si ai aflat unde aveam rezervare.
Swedish[sv]
Sedan ringde du alla restauranger i närheten och fick reda på vilken som hade min reservering.
Turkish[tr]
Bu bölgedeki restoranları arayıp hangisinde yer ayırttığımı buldun.