Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن ثواني إنما لعدة دقائق
Bulgarian[bg]
Секундите вече не бяха секунди, а се разтегляха в минути.
Danish[da]
" Sekunder, der ikke mere var sekunder, men trak ud til minutter. "
Greek[el]
" Δευτερόλεπτα που δεν ήταν δευτερόλεπτα, παρά επεκτείνονταν σε ολόκληρα λεπτά. "
English[en]
'Seconds that were not seconds any more but'stretched out to minutes.'
Spanish[es]
" Segundos, que no eran más segundos, sino que eran estirados a minutos.
Estonian[et]
Sekunditel, mis venisid minutiteks.
Finnish[fi]
" Sekunteina, jotka olivat venyneet minuuteiksi. "
French[fr]
" Secondes qui étaient quelques secondes, mais se sont été étirés en quelques minutes.
Hebrew[he]
" תוך מספר שניות, לא היו עוד שניות אבל נגרר במשך דקות. "
Hungarian[hu]
E pillanatok egész percekké nyúltak.
Indonesian[id]
Sebentar, itu hanya sebentar, tapi itu membentang semakin lama.
Italian[it]
'Secondi che non erano piu'secondi,'ma si allungavano in minuti.
Norwegian[nb]
" Sekunder som ikke lenger var sekunder, men trakk ut til minutter. "
Dutch[nl]
Seconden die geen seconden meer waren, maar waren uitgerekt tot minuten.
Polish[pl]
Sekundy, które przestały być sekundami, lecz rozciągnęły się w minuty.
Portuguese[pt]
Os segundos já não eram segundos, tinham esticado para minutos.
Slovak[sk]
Sekundách, ktoré viac neboli sekundami, no stali sa minútami.
Slovenian[sl]
Sekunde, ki so se razvlekle v minute.
Swedish[sv]
" Sekunder som inte längre var sekunder, utan blev till minuter. "
Turkish[tr]
" Saniyeler, saniye olmaktan çıkıp, dakikalara dönüşmüşlerdi. "