Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var og er rigtigt og passende, at vi slutter os sammen i kampen mod terrorisme overalt i verden, hvad enten det er i New York, Madrid, London eller Jakarta.
German[de]
Es war und ist nur recht und billig, dass wir gemeinsam den Terrorismus weltweit bekämpfen, ob in New York oder Madrid, London oder Jakarta.
English[en]
It was and is only right and proper that we combine in the fight against terrorism around the world, whether in New York, or Madrid, London or Jakarta.
Finnish[fi]
Oli ja on ainoastaan oikein ja asianmukaista, että yhdistämme voimamme eri puolilla maailmaa – New Yorkissa ja Madridissa, Lontoossa ja Jakartassa – esiintyvän terrorismin torjumiseksi.
French[fr]
Il était et il demeure simplement juste et opportun que nous nous unissions dans la lutte contre le terrorisme dans le monde entier, que ce soit à New York ou à Madrid, Londres ou Jakarta.
Italian[it]
E’ stato ed è giusto e opportuno allearsi nella lotta contro il terrorismo nel mondo, a New York o a Madrid, a Londra o a Giacarta.
Dutch[nl]
Het was en is volkomen terecht en juist dat we samenwerken in de strijd tegen het terrorisme in de hele wereld, of dat nu in New York, Madrid, Londen of Jakarta is.
Portuguese[pt]
Foi, e é, absolutamente correcto e oportuno que nos unamos na luta contra o terrorismo em todo o mundo, em Nova Iorque, Madrid, Londres ou Jacarta.
Swedish[sv]
Det var och är helt rätt att vi går samman i kampen mot terrorismen världen över, vare sig det är i New York, Madrid, London eller Jakarta.