Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han specialiserede sig ikke i at lave afskrifter af Bibelen eller i at lave bibelmanuskripter, men i at undervise i de skrifter der allerede fandtes.
German[de]
Er spezialisierte sich nicht auf das Abschreiben der Heiligen Schrift oder die Herstellung von Bibeln, sondern auf die Belehrung der Menschen anhand der bereits vorhandenen Abschriften der Bibel.
Greek[el]
Ειδικεύθη, όχι στο ν’ αντιγράφη τη Βίβλο ή να κάνη αντίτυπα της Βίβλου, αλλά στο να διδάσκη ό,τι είχε ήδη αντιγραφή από τη Βίβλο.
English[en]
He specialized, not on copying Scripture or making Bible copies, but on teaching what was already copied of the Bible.
Spanish[es]
Se especializó, no en copiar las Escrituras o en hacer copias de la Biblia, sino en enseñar lo que ya estaba copiado de la Biblia.
Finnish[fi]
Hän ei erikoistunut Kirjoitusten jäljentämiseen eikä Raamatun jäljennösten tekemiseen, vaan sen opettamiseen, mikä oli jo jäljennetty Raamatusta.
Italian[it]
Si specializzò, non nel lavoro di copiare la Scrittura o fare copie della Bibbia, ma nell’insegnare ciò che era già scritto nella Bibbia.
Norwegian[nb]
Han konsentrerte seg ikke om å ta avskrifter av Bibelen, men om å undervise ut fra de avskrifter som allerede var blitt tatt av Bibelen.
Dutch[nl]
In plaats dat hij zich erin specialiseerde de Schrift over te schrijven of afschriften van de bijbel te maken, was het zijn voornaamste taak de mensen met betrekking tot datgene wat reeds van de bijbel was overgeschreven te onderwijzen.
Portuguese[pt]
Ele se especializou, não em copiar ou reproduzir as Escrituras, mas em ensinar o que já estava escrito nelas.