Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألقيت بتعويذة علينا لتمنعينا من رؤية الشيطان الذي بداخلك
Bulgarian[bg]
Направила си ни заклинание, за да не видим демонската ти част.
Czech[cs]
Použila jsi na nás kouzlo, abychom neviděli tvou... démoní část?
Greek[el]
Μας έκανες ξόρκι για να μη δούμε τη δαιμονική σου πλευρά.
English[en]
You cast a spell on us to keep us from seeing your demon side.
Spanish[es]
Nos hechizaste para que no podamos ver tu parte demonio.
Estonian[et]
Sa loitsisid meid, et me ei näeks su deemonlikku külge.
Finnish[fi]
Loihdit meidät, jotta emme näkisi demonipuoltasi.
French[fr]
Tu nous as jeté un sort pour nous cacher le démon en toi.
Croatian[hr]
Napravila si magiju na nama, da nas spriječiš da vidimo tvoju demonsku stranu.
Hungarian[hu]
Elvarázsoltál minket, hogy ne lássuk benned a démont.
Dutch[nl]
Je zorgde dat we de demon in je niet konden zien.
Polish[pl]
Rzuciłaś na nas urok, żeby nie pozwolić nam zobaczyć twojej demonicznej części.
Portuguese[pt]
Você nos jogou um feitiço para impedir que vejamos seu lado demônio.
Romanian[ro]
Ai pus o vrajă asupra noastră ca să-ţi ascunzi partea demonică.
Slovenian[sl]
Uročila si nas, da ne bi videli tvoje demonske strani.
Serbian[sr]
Napravila si magiju na nama, da nas spriječiš da vidimo tvoju demonsku stranu.
Turkish[tr]
İblis tarafını görmememiz için bize büyü yaptın.